1
00:01:07,620 --> 00:01:09,020
මගේ හුස්ම තරම්ම මම ඔබට ආදරෙයි,

2
00:01:09,980 --> 00:01:12,760
මගේ මුළු ජීවිතයේම සිනහව සහ කඳුළු.

3
00:01:14,640 --> 00:01:18,460
තවද දෙවියන් වහන්සේ කැමති නම්, මරණයෙන් පසු
එවිට මම ඔබට තවත් ආදරය කරමි.

4
00:01:26,400 --> 00:01:34,400
තුර්කි භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත; horizonbaba

5
00:01:49,900 --> 00:01:53,400
පරීක්ෂා කරන්න, මෙය කුරුල්ලා 1. සැක සහිත I-70
එය දකුණට ගමන් කරයි.

6
00:01:53,460 --> 00:01:54,320
ඉදිරි මාවත පැහැදිලිය.

7
00:01:54,480 --> 00:01:56,760
තේරුණා, කුරුල්ලා 1.
අධිවේගී මාර්ග ඒකක දුර පවත්වා ගනී.

8
00:02:15,900 --> 00:02:17,740
පාලනය, සැකකරු ළඟට.

9
00:02:17,760 --> 00:02:19,860
මාර්ග බාධක ලක්ෂ්‍යය
වාර්තා කරන්න. හරි

10
00:02:20,000 --> 00:02:23,960
තේරුනා. ගමනාගමනය වෙනතකට යොමු කර ඇත.
බාධකය සවි කර ඇති අතර තීරු සූදානම් වේ.

11
00:03:37,700 --> 00:03:39,640
මම හිතන්නේ බෑවුම
අපිට ඒක වහන්න තිබුණා නේද සාජන්?

12
00:03:57,460 --> 00:03:58,320
ආයුබෝවන්?

13
00:03:58,740 --> 00:04:02,080
මම මේජර් ජේම්ස් ටිල්ටන්, ආර්කන්සාස්
ප්‍රාන්ත පොලිස් මහාමාර්ග මුර සංචාර ඒකකය

14
00:04:04,380 --> 00:04:05,240
මේජර් ඔබට කොහොමද?

15
00:04:05,640 --> 00:04:07,740
මම හොඳ අතට හැරිලා තිබුණා.
ඇහුවට ස්තුතියි.

16
00:04:07,752 --> 00:04:09,300
මම Ryan Flanagan සමඟ කතා කරනවාද?

17
00:04:10,220 --> 00:04:11,020
ෆැන්ග්.

18
00:04:12,080 --> 00:04:12,880
Fang කිව්වද?

19
00:04:13,620 --> 00:04:14,420
එය ඇත්ත ද.

20
00:04:14,900 --> 00:04:16,839
ෆැන්ග්, සොරකම් කළ එකක්
මගේ ආදරණීය රාජ්‍යයේ වාහනය,

21
00:04:16,851 --> 00:04:18,621
අධිෂ්ඨානශීලී වේගය
සීමාවට වඩා ඉහළින්,

22
00:04:18,660 --> 00:04:19,561
ඔබ භාවිතා කරන්නේ

23
00:04:19,919 --> 00:04:22,319
පැහැදිලිය
 එය තදින් අල්ලා ගන්න.

24
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
ඔබ ජ්යෙෂ්ඨ
ඔබ අණ දෙන නිලධාරියා නේද?

25
00:04:24,620 --> 00:04:26,916
අපරාධ ස්ථානයෙන් පලා ගිය පසු,
ඔබ කාර්යබහුල බව මට ආරංචි විය.

26
00:04:26,940 --> 00:04:28,210
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

27
00:04:28,230 --> 00:04:30,980
මම දන්න දේවල් ලැයිස්තුගත කරනවා
 ඔයා මේකට කතා කළාද මේජර්?

28
00:04:31,460 --> 00:04:33,060
මොකද මේක මාව අක්‍රිය කරනවා.

29
00:04:33,460 --> 00:04:37,120
කාටවත් හානියක් නොවී මේ තත්ත්වය
 සාමකාමීව විසඳගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා..

30
00:04:39,040 --> 00:04:41,880
මෙය නිවැරදි කිරීමට අපට උදවු කරන්න
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය අය සිටීද?

31
00:04:43,060 --> 00:04:44,700
ඔයාට බිරිඳක් ඉන්නවා නේද?
කෙන්ටකි වලද?

32
00:04:45,340 --> 00:04:46,140
හිටපු බිරිඳ.

33
00:04:46,800 --> 00:04:47,600
තාරා?

34
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
Sangin හි 2 වන LAR ඒකකයේ
මම නාවික භටයෙක්.

35
00:04:55,400 --> 00:04:58,900
විනිවිදභාවය සඳහා, ඔබ එය ද දැන සිටිය යුතුය,
මම ඒ සියලුම නාවිකයින්,

36
00:04:58,940 --> 00:05:02,560
බිම ස්පර්ශ කරන දෑත්
ඇවිදින ගුහා මිනිසුන්,

37
00:05:02,620 --> 00:05:04,116
මම එය දකින්නේ.

38
00:05:04,140 --> 00:05:07,220
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ නොවන බව මම නොකියමි.
ඔබ කුමන ඒකකයේ සිටියාද, ෆැන්ග්?

39
00:05:07,520 --> 00:05:10,380
මෙම සංවාදය එහි කල් ඉකුත් වීමේ දිනයට පැමිණ ඇත.

40
00:05:10,780 --> 00:05:11,580
එසේම,

41
00:05:12,120 --> 00:05:14,740
අපි වගේ කොල්ලෝ
යුක්තිය ඉටු කරන්න බැහැ. අපිව අමතක වෙලා.

42
00:05:15,980 --> 00:05:19,440
කරුණාකර, කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න.
අපි මෙය විසඳා නොගතහොත් නරක දේ සිදුවනු ඇත.

43
00:05:19,500 --> 00:05:20,400
මම ඇත්තටම බයයි.

44
00:05:21,340 --> 00:05:22,920
අපේ ඔළුවේ තියෙන කුණු මොනවද?

45
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
ඔවුන් එය තේරුම් ගෙන ඇතැයි සිතුවත් කමක් නැත,
මේජර්; නරක දේවල් හැම විටම සිදු වේ.

46
00:05:48,120 --> 00:05:50,480
එය ස්වර්ගයේ සුන්දර දවසක්
තව, හරි යාලුවනේ?

47
00:05:53,860 --> 00:05:55,220
සිවිල් ජනතාවගෙන් ඈත් වෙන්න.

48
00:05:55,320 --> 00:05:58,640
කෝපයෙන් විනාශ වී ඇත
 ඔබේ සෙංකෝලය ඔවුන්ගේ අතට දෙන්න.

49
00:05:58,800 --> 00:06:01,750
ෂේක්ස්පියර්ගෙන් කපිතාන්, Wiz
ඔබට ඔහු උපුටා දැක්වීම වැළැක්විය හැකිද?

50
00:06:02,000 --> 00:06:04,160
අනිත් අය කියවනවා
ලියන්න දන්නේ නෑ වගේ හැගීමක් එනවා.

51
00:06:05,496 --> 00:06:08,896
තරුණයෙකුගේ බුද්ධිමතෙක්
මම කවදාවත් ඔබේ ගින්න නිවා දමන්නේ නැහැ, ටැංකිය.

52
00:06:09,076 --> 00:06:11,816
එතකොට Hustler's Forum එක
මට ඒක අතේ තියාගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන..

53
00:06:12,916 --> 00:06:14,536
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් ලොකු මහත්තයෝ.

54
00:06:14,696 --> 00:06:18,556
Bridget, Carl's erogenous
ඔහු තම බයෝනික් දිවෙන් එම ප්‍රදේශය ස්පර්ශ කළේය.

55
00:06:20,396 --> 00:06:23,256
කැප්ටන්, පසුව "ද මෑන් ඉන් බ්ලැක්"
මට සින්දු කියන්න දෙන්න ඕන.

56
00:06:23,416 --> 00:06:25,516
නිල වශයෙන්
මම බාලාංශ ගුරුවරියක්.

57
00:06:26,206 --> 00:06:29,976
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි,

58
00:06:30,076 --> 00:06:37,355
නිවසක් ඇත.

59
00:06:49,056 --> 00:06:50,876
යාලුවනේ, ඒක අත් පත්‍රිකාවේ තිබුණේ නැහැ.

60
00:07:05,216 --> 00:07:06,176
කක්ෂ චාරිකාව?

61
00:07:06,896 --> 00:07:07,696
තේරුනා.

62
00:07:19,296 --> 00:07:20,496
ඔවුන් අපි ගැන කතා කරනවා.

63
00:07:24,816 --> 00:07:25,616
RPG දකුණු පසින් ඇත.

64
00:07:38,716 --> 00:07:41,156
RPG කඩා වැටුණා. ඉක්මනට එන්න
බූරු ගහන්න.

65
00:07:41,276 --> 00:07:43,156
ඉක්මනින් එන්න, බූරුවාට පයින් ගසන්න.

66
00:07:46,686 --> 00:07:47,486
RPG දකුණු පසින් ඇත.

67
00:07:59,226 --> 00:08:00,026
හදිසි.

68
00:08:00,836 --> 00:08:04,556
හදිසි. හදිසි.
විස්කි 2-6

69
00:08:04,996 --> 00:08:05,876
එය පහළට යනවා.

70
00:08:07,136 --> 00:08:09,876
සන්නිවේදනයක් නැත. සහාය.
සහාය. සහාය.

71
00:08:56,376 --> 00:08:57,816
මම ටොඩ්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

72
00:08:59,616 --> 00:09:01,756
ටොඩ් ගිහින්.

73
00:09:01,856 --> 00:09:03,416
ඔබ අමතන්නේ කෙසේද
ඔබට එය සිදු කිරීමට අවශ්‍යද?

74
00:09:04,196 --> 00:09:05,076
ෆැන්ග්.

75
00:09:05,096 --> 00:09:06,856
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, ෆැන්ග්?

76
00:09:07,716 --> 00:09:09,416
මේක Siri වගේද?

77
00:09:09,816 --> 00:09:13,736
මම හෙලන්; වඩාත් සුවපහසු රිය පැදවීම
 කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත

78
00:09:13,776 --> 00:09:15,376
 මම ඩිජිටල් මෝටර් රථ සහායකයෙක්.

79
00:09:15,776 --> 00:09:16,576
එය ප්රයෝජනවත් විය.

80
00:09:17,316 --> 00:09:19,036
අපි බලමු. හෙලීන්,

81
00:09:19,896 --> 00:09:24,296
මම ඩෙන්මාර්කයේ
 ෆැලෆෙල් අවන්හලක් සොයා ගන්න.

82
00:09:24,576 --> 00:09:26,316
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඒක බලන්නම්.

83
00:09:33,056 --> 00:09:35,216
ඔබ හරි. පළමු විශේෂ බලකාය,

84
00:09:36,816 --> 00:09:37,616
ෆෝඩ් කැම්බල්,

85
00:09:39,316 --> 00:09:40,116
වට 3 යි.

86
00:09:41,576 --> 00:09:42,736
ලෝකඩ තරුව සහ දම් හදවත.

87
00:09:43,236 --> 00:09:46,956
පර්සියානු කුමාරයා කෝපන්හේගන්හි යෙල්ප්හි
 ඉහළම ශ්රේණිගත කර ඇත

88
00:09:46,996 --> 00:09:50,716
ස්ථාන වලින් එකකි. හැම්බර්ග් සිට
 පර්සියානු කුමරුට ජිනා එස්

89
00:09:50,796 --> 00:09:54,376
එයට තරු හතරක් ලබා දී මෙසේ පවසයි.
"මම ඇස් දෙක පියාගෙන කිව්වා..

90
00:09:54,436 --> 00:09:55,996
"මම හිතුවේ මම අම්මාන්හිදී අවදි වුණා කියලා."

91
00:09:56,256 --> 00:09:58,896
මෙම සමාලෝචනය
ඔබ ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කළාද?

92
00:09:59,236 --> 00:10:00,036
ජර්මන්.

93
00:10:01,616 --> 00:10:04,676
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය ෆැන්ග් ය. විශේෂ මෙහෙයුම් නිලධාරීන්
ඔවුන් සියල්ලෝම අන්වර්ථ නාම භාවිතා කරති.

94
00:10:05,316 --> 00:10:05,696
ස්තුතියි.

95
00:10:06,116 --> 00:10:08,636
ඒ වගේම අවුරුදු දෙකක් කැලෑව
ඔහු Warfare School අධ්‍යක්ෂණය කළේය.

96
00:10:09,096 --> 00:10:10,959
එතනින් උපාධිය ගන්න

97
00:10:10,971 --> 00:10:13,152
මිනිසුන්ගේ අත් සහිත කිඹුලා
 ඔවුන්ට ඔවුන්ව මරා දැමීමට සිදු විය.

98
00:10:13,176 --> 00:10:13,976
මේජර්,

99
00:10:14,356 --> 00:10:15,156
එෆ්.බී.අයි.

100
00:10:16,436 --> 00:10:17,236
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් මෙහි සිටී.

101
00:10:17,676 --> 00:10:20,376
ට්‍රාන්ස්-සයිබීරියානු දුම්රිය
එය කොපමණ කාලයක්ද?

102
00:10:21,096 --> 00:10:24,256
සැතපුම් 5,478, ෆැන්ග්.

103
00:10:24,896 --> 00:10:28,876
වැසිකිළිය භාවිතා කරන ගෙදර බළලෙක්
සඳහා වඩාත් ඵලදායී පුහුණුව

104
00:10:28,936 --> 00:10:29,736
 මාර්ගය කුමක්ද?

105
00:10:30,096 --> 00:10:31,716
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඒක බලන්නම්.

106
00:10:32,076 --> 00:10:34,936
පරණ ලින්ක් එක හොයාගත්තම
ඔබට එය මගේ බිරිඳට විද්‍යුත් තැපැල් කළ හැකිද?

107
00:10:35,356 --> 00:10:38,776
අනිවාර්යයෙන්ම Fang.
ඔබගේ හිටපු බිරිඳගේ ඊමේල් ලිපිනය කුමක්ද?

108
00:10:47,366 --> 00:10:48,815
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු එකිනෙකාට ගැඹුරින් ආදරය කරයි,

109
00:10:50,216 --> 00:10:52,116
ආදරය, විවාහය
 එය අසාර්ථක වන්නේ ඇයි?

110
00:10:53,356 --> 00:10:56,476
නවත්වන්න. එහෙම කියන එක නවත්තන්න.
ඔබ සතුටින් නොවේ,

111
00:10:58,416 --> 00:10:59,216
ඒ වගේම මමත් නැහැ.

112
00:10:59,716 --> 00:11:01,612
මම ටිකක් කලබල වුණා
මම දන්නවා නමුත් මම දැන් හොඳින්.

113
00:11:01,636 --> 00:11:05,496
ඔබ කවදාවත් නිදාගන්නේ නැත. කැන්ඩි සඳහා Xanax
ඔයා Valium ගත්තම ඔයා තරහයි.

114
00:11:05,776 --> 00:11:09,716
ඔබ තවමත් ඉතා කෝපයෙන්; ප්ලස් චිකිත්සාව
ඔයත් යන එක නැවැත්තුවා. ඔවුන්ට ටිකක් දෙන්න

115
00:11:09,756 --> 00:11:13,216
ඔබට විවේකයක් අවශ්ය බව
ඔබ කියනවා. ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

116
00:11:17,176 --> 00:11:20,916
බ්‍රයන්, මම ඔබට මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි,
මම මගේ මුළු ආත්මයෙන්ම ආදරෙයි;

117
00:11:20,976 --> 00:11:22,366
ඒත් මට ඔයාව හදන්න බෑ

118
00:11:23,476 --> 00:11:27,336
සහ එය උත්සාහ කරන්න
 මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

119
00:11:27,976 --> 00:11:30,476
මම දැන් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

120
00:11:34,116 --> 00:11:35,076
මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

121
00:11:42,966 --> 00:11:43,766
මගේ බබා.

122
00:11:45,576 --> 00:11:46,376
මගේ බබා.

123
00:11:51,356 --> 00:11:52,156
හේයි.

124
00:12:06,176 --> 00:12:08,436
විශේෂ නියෝජිත පාලම.
විශේෂ නියෝජිත හෙලර්.

125
00:12:08,916 --> 00:12:10,667
ආවට ස්තුතියි
ස්තුතියි නමුත්,

126
00:12:10,679 --> 00:12:12,676
- මම හිතන්නේ අපි වැඩේ කළා.
- තේරුණා මේජර්.

127
00:12:12,796 --> 00:12:15,276
- අපි මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෝ.
- වාව්, වාව්. ඝාතනයක්ද?

128
00:12:15,756 --> 00:12:17,062
මේක කෙන්ටකි
ඔහු විෂය පිළිබඳ විස්තර ලබා දුන්නේ නැත

129
00:12:17,074 --> 00:12:18,572
මිනීමැරුම් ආයුධය ද වේ
මත,

130
00:12:18,596 --> 00:12:19,396
අපි හිතන්නේ එයයි.

131
00:12:24,936 --> 00:12:28,776
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, ෆැන්ග්,
 නමුත් වාහනයේ අමතර ඉන්ධන සමඟ,

132
00:12:28,856 --> 00:12:31,096
ඔබ ඉදිරියට යන බව මට ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි.

133
00:12:31,316 --> 00:12:33,396
ඉදිරියට එන්න.
මට එය ඔබ තුළ ඇලවීමට ඉඩ දෙන්න, ටොඩ්.

134
00:12:33,836 --> 00:12:35,696
මට මෙම ඉල්ලීම ඉටු කළ නොහැක.

135
00:12:35,756 --> 00:12:38,396
නෑ නෑ... මගේ ඉන්ධන
එය අවසන් වන තෙක් කොපමණ කාලයක්ද?

136
00:12:39,036 --> 00:12:43,816
ඔබගේ වත්මන් වේගය සමඟ ඉන්ධන වෙන්කරවා ගන්න
එය විනාඩි 3.4 කින් අවසන් වනු ඇත.

137
00:12:45,396 --> 00:12:47,056
ළඟම ඇති ගුවන් තොටුපළ කොපමණ දුරද?

138
00:12:47,436 --> 00:12:50,746
උණු දිය උල්පත් වල අනුස්මරණ ක්ෂේත්‍රය,
ඔබගේ ස්ථානය,

139
00:12:50,836 --> 00:12:52,796
වයඹ දෙසින් සැතපුම් 2.8 කි.

140
00:12:53,036 --> 00:12:54,476
මට අමතර ඉන්ධන සමඟ යා හැකිද?

141
00:12:55,016 --> 00:12:58,916
අඩු වේගයකින්.
ඔබට උණුදිය උල්පත් වලින් පිටවීමට ගුවන් යානයක්,

142
00:12:58,956 --> 00:12:59,796
මම ටිකට් එක වෙන්කරවා ගත යුතුද?

143
00:13:04,096 --> 00:13:06,276
ප්රධාන, සැක සහිත
අන්තර් රාජ්‍යයෙන් ආවා.

144
00:13:07,276 --> 00:13:10,296
පාලනය, මේ කුරුල්ලා 1.
අපි ගුවන් නිරීක්ෂණ අවසන් කරනවා.

145
00:13:11,336 --> 00:13:13,176
සැකකරු බටහිර දෙසට, උණුසුම්
වසන්තය දෙසට ගමන් කරයි.

146
00:13:16,856 --> 00:13:19,376
-මේ කුමක් ද?
- අනුස්මරණ ක්ෂේත්‍රය සඳහා ආරක්‍ෂිත ගුවන් අවකාශය.

147
00:13:20,796 --> 00:13:23,256
- බුද්ධිමත් මිනිහා.
- මොකක්ද, ඔහු පියාසර කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

148
00:13:23,596 --> 00:13:27,376
- Hot Springs සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
- එම කාර්යය විසඳා ඇත.

149
00:13:30,916 --> 00:13:34,236
ක්රේන් මාවතේ සැතපුම් තුනහමාරක් පමණ
ඉන්පසු බටහිර දෙසට යන්න,

150
00:13:34,956 --> 00:13:36,636
වෙල්ස් බොලිවාර්ඩ් හි වමට හැරෙන්න.

151
00:13:37,836 --> 00:13:39,636
ඔබේ ඉලක්කය දකුණු පසින් වනු ඇත.

152
00:13:40,476 --> 00:13:41,736
මේ වේගයෙන් අපට එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට හැකි වේවිද?

153
00:13:42,256 --> 00:13:43,056
ඔව්.

154
00:13:55,056 --> 00:13:56,396
මාර්ගය නැවත ගණනය කෙරේ.

155
00:14:03,996 --> 00:14:07,636
පාලනය, මෙය ඒකකය 37 වේ
ක්රේන් බොලිවාර්ඩ් මත බටහිර,

156
00:14:07,676 --> 00:14:09,616
මම හරි යන සැකකාරයා පස්සෙන් පන්නනවා.

157
00:14:09,936 --> 00:14:12,256
පවතින සියලුම ඒකක,
යෙදුම් 10-80 කින්.

158
00:14:32,556 --> 00:14:33,396
නැවත උත්සාහ කරන්න, මර්ලීන්.

159
00:14:33,856 --> 00:14:34,876
එය නැවත ගණනය වෙමින් පවතී.

160
00:14:35,096 --> 00:14:36,973
පාලනය, මෙය ඒකකයයි
44. මේ අවස්ථාවේ වෙල්ස්,

161
00:14:36,985 --> 00:14:39,016
Boulevard සිට බටහිරට
සැකකරු දකුණට යනවා

162
00:14:39,036 --> 00:14:39,836
අපි පසු විපරම් සඳහා සහභාගී විය.

163
00:14:54,216 --> 00:14:57,416
පාලනය, සැක සහිත ළිං
ඔහු Boulevard හි පළමු ජන්ක්යාඩ් වෙත ඇවිද ගියේය.

164
00:14:58,136 --> 00:15:01,176
මට වත්මන් ස්ථානය තීරණය කළ නොහැක.

165
00:15:01,676 --> 00:15:02,876
ඔබටම පහර දෙන්න එපා.

166
00:15:06,576 --> 00:15:10,316
යුනිට් 44 පිටත් වෙනවා. වැළැක්වීම සඳහා
අපි වත්ත පිටුපස දෙසට ගමන් කරනවා.

167
00:15:11,076 --> 00:15:13,156
ඉන්ධන 9% කින් වෙන් කරන්න.

168
00:15:16,436 --> 00:15:18,416
සැකකරු උතුරට, පසුපසට
ඔහු පිවිසුම දෙසට ගමන් කරයි.

169
00:15:26,716 --> 00:15:28,336
සංචිත ඉන්ධන ඉතා වැදගත් වේ.

170
00:15:28,836 --> 00:15:32,336
පරීක්ෂා කරන්න, 37. Junkyard පැහැදිලිය.
අපි පිටුපස දොරටුව දෙසට ගමන් කරමු.

171
00:15:37,776 --> 00:15:41,676
37, සැකකරු කුණු වත්තෙන් එළියට ආවා.
Fairview හරහා උතුර සහ දකුණ

172
00:15:41,756 --> 00:15:42,796
පසු විපරම් දිගටම.

173
00:15:43,616 --> 00:15:45,216
එහි කළු සහ සුදු රූපයක් එක් කරන්න.

174
00:15:45,976 --> 00:15:47,576
ඒ කාර් එකේ සාක්කුව
ඔබගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරන්න.

175
00:16:24,136 --> 00:16:28,076
මෙම වාර්තාව ඔහුගේ ය
එය එහි අතීතයට ගැලපෙන්නේ නැත.

176
00:16:30,276 --> 00:16:33,456
එය පැහැදිලි චිත්රයක් පින්තාරු නොකරයි.
කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

177
00:16:35,876 --> 00:16:40,496
- අපි ඔහුට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
- ඔහු යටත් නොවන්නේ නම්, එය කමක් නැත.

178
00:16:50,296 --> 00:16:52,046
ඔබ බෝම්බය, මර්ලීන්.

179
00:16:56,176 --> 00:16:58,836
වාහනයේ අමතර ඉන්ධන අවසන් වී ඇත.

180
00:16:59,016 --> 00:17:00,216
ඒ බැල්ලිය....

181
00:17:43,876 --> 00:17:44,676
අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

182
00:17:45,336 --> 00:17:46,136
අපි

183
00:18:04,636 --> 00:18:07,566
අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

184
00:18:25,666 --> 00:18:29,525
එන්න, එන්න, එන්න.
යන්න! ඒක මෙතනට ගෙනියන්න.

185
00:18:30,406 --> 00:18:36,165
එන්න, ඇවිදින්න.

186
00:18:44,486 --> 00:18:45,645
ඉන්න, විස්.

187
00:18:46,446 --> 00:18:49,146
ඔබ එය හසුරුවනු ඇත. ඔබ එය හසුරුවනු ඇත, විස්.
අපි මෙතන ඉන්නවා.

188
00:19:26,666 --> 00:19:27,466
ආයුබෝවන්.

189
00:19:27,646 --> 00:19:28,786
සුභ උදෑසනක්.

190
00:19:31,326 --> 00:19:32,126
ඔයාට කොහොම ද?

191
00:19:32,426 --> 00:19:33,226
සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ.

192
00:19:35,726 --> 00:19:36,646
මිහිරියාවේ සාරාංශය, හාහ්?

193
00:19:36,986 --> 00:19:39,606
- එහෙම නේද?
- කරුණාකර පුරවන්න.

194
00:19:39,846 --> 00:19:40,646
ඇත්තෙන්ම සර්.

195
00:19:47,486 --> 00:19:49,166
මට විශ්වාසයි මෙය ඔබව සාදනු ඇත
ඉක්මනින් භාර දෙනු ඇත.

196
00:19:49,606 --> 00:19:50,726
එය නැවත කියන්න.

197
00:19:50,966 --> 00:19:52,166
ඔබට එය කොපමණ කාලයක් තිබේද?

198
00:19:53,166 --> 00:19:53,966
අද උදේ ඉඳන්.

199
00:19:54,686 --> 00:19:56,086
එය මිල අධික වූවාද?

200
00:19:56,486 --> 00:19:57,846
පුදුම සහගත ලෙස සාධාරණයි.

201
00:20:13,226 --> 00:20:14,066
වෙනස් වෙන්න.

202
00:20:16,546 --> 00:20:17,346
ස්තුතියි.

203
00:20:18,586 --> 00:20:19,386
හේයි,

204
00:20:20,006 --> 00:20:21,326
ඔබ ඉතිරිය සම්පූර්ණ කරන්න.

205
00:20:21,606 --> 00:20:22,406
හොඳ තේරීමක්.

206
00:21:10,806 --> 00:21:14,766
- මම හිතන්නේ එරික් කවදාවත් එතන නැහැ.
- ඒක හැමදාම තියෙනවා..

207
00:21:14,846 --> 00:21:17,465
මම ඔයාට කිව්වා, Wiz for Eric.
ඒක එතන.

208
00:21:17,566 --> 00:21:18,682
ලොකු හිස එරික්?

209
00:21:18,706 --> 00:21:19,446
ඔව්.

210
00:21:19,506 --> 00:21:20,966
ඔව්, ඒක කවදාවත් නැහැ.

211
00:21:23,626 --> 00:21:23,886
ඔයාට ස්තූතියි.

212
00:21:23,906 --> 00:21:24,466
ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:21:24,526 --> 00:21:26,396
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔයාගේ යාළුවා එනවද?

214
00:21:26,646 --> 00:21:28,246
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී.

215
00:21:36,586 --> 00:21:37,386
Wiz වෙත,

216
00:21:38,366 --> 00:21:40,466
ඔහුගේ මරණයේ සංවත්සරයේදී.

217
00:21:41,886 --> 00:21:42,076
Wiz වෙත.

218
00:21:42,186 --> 00:21:42,986
Wiz වෙත.

219
00:21:53,866 --> 00:21:55,306
Wiz.
Wiz.

220
00:22:00,106 --> 00:22:01,026
ඔබේ ඇස් දෙස බලන්න.

221
00:22:01,266 --> 00:22:02,746
ඔබේ මැණික් කටුව දෙස බලන්න.

222
00:22:08,286 --> 00:22:12,046
-මා සමඟ රැඳෙන්න.
- ඉඩ දෙන්න කලින් මැරෙන්න...

223
00:22:12,826 --> 00:22:14,266
මාත් එක්ක ඉන්න. අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

224
00:22:15,186 --> 00:22:15,986
ඒකත් එක්ක ඉන්න.

225
00:22:17,926 --> 00:22:19,066
ඔව් පුතේ නියමයි.

226
00:22:20,706 --> 00:22:23,586
මට සමාවෙන්න මගේ පුතා. ඔව්.
එන්න, විස්.

227
00:22:29,435 --> 00:22:30,776
ඩෙල්ෆින් දික්කසාදය ඉල්ලා සිටියේය.

228
00:22:31,246 --> 00:22:32,046
නැවතත්?

229
00:22:32,766 --> 00:22:35,446
ඔව්, මම හිතන්නේ විවාහ දෙදරා යනවා
සඳහා වාර්තාවක්, හරිද?

230
00:22:35,686 --> 00:22:35,946
පියාසර කරන්න.

231
00:22:36,086 --> 00:22:37,166
දෙක සහ එක?

232
00:22:37,905 --> 00:22:41,386
ඔහු උපදේශකවරයා සමඟ කතා කළ බව පැවසීය
මම හිතුවේ ඔබ එය අවසන් කර ඇති බවයි.

233
00:22:41,586 --> 00:22:44,126
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට
ඔහුගේ ස්ථාවරය වෙනස් වී ඇත.

234
00:22:44,446 --> 00:22:47,346
සර්ප කන අය මාරාන්තිකයි
ඔවුන් මිනීමරුවන් සහ අනාථ සැමියන් බවට පත්වේ.

235
00:22:47,666 --> 00:22:50,986
විවාහ මංගල තේ පොරොන්දුව
 ලින්ක්ස් මුත්රා වලින් හැන්දක්,

236
00:22:51,306 --> 00:22:54,986
ඊටත් වඩා වටිනාකමක් නැති,

237
00:22:55,006 --> 00:22:55,806
සියලුම කලත්‍රයන්ට.

238
00:23:02,066 --> 00:23:03,026
තාරා විවාහ ගිවිස ගත්තා.

239
00:23:04,226 --> 00:23:06,782
- ඔහු තනිව සිටීමට වයස වැඩියි.
 - කවුද මේ ගොනා?

240
00:23:07,826 --> 00:23:11,666
පොහොසත් Louisville
bum, Todd ආදිය.

241
00:23:12,226 --> 00:23:14,666
උගුරේ පහරක්
මට ඕන නැති ටොඩ් කෙනෙක් මට කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.

242
00:23:15,186 --> 00:23:15,366
ඔව්.

243
00:23:15,706 --> 00:23:19,226
උගුරේ පහරක්
අපට අවශ්‍ය තැනැත්තා, ඔහුගේ නම "ටොඩ් මම කුමක් දැයි නොදනිමි",

244
00:23:19,266 --> 00:23:23,206
සියලු පොහොසත්
ලුයිස්විල් ජරාවට.

245
00:23:30,846 --> 00:23:33,306
විශිෂ්ට අවසන් තරඟයක් සමඟ වේදිකාවේ සිට
 ඔබට කවදා හෝ ඉවත්ව යාමට අවශ්‍ය වී තිබේද?

246
00:23:39,026 --> 00:23:39,826
සෑම දිනම.

247
00:23:40,346 --> 00:23:41,146
සෑම දිනම.

248
00:23:42,726 --> 00:23:44,626
ඉක්මනින් එන්න, බූරුවාට පයින් ගසන්න.

249
00:23:44,636 --> 00:23:47,426
ඉක්මනින් එන්න, බූරුවාට පයින් ගසන්න.

250
00:23:54,366 --> 00:23:55,346
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

251
00:24:18,758 --> 00:24:19,558
සිදුවුයේ කුමක් ද?

252
00:24:21,918 --> 00:24:24,998
හේයි, ඔහු සමඟ මෙම තත්වය
ඔබ ඇතුළු නොවන බවට මට පොරොන්දු වන්න.

253
00:24:25,518 --> 00:24:26,318
කා සමග ද?

254
00:24:26,798 --> 00:24:27,598
ටොඩ්

255
00:24:28,158 --> 00:24:28,998
ඔහු ඔබට මෙය කළාද?

256
00:24:30,578 --> 00:24:31,538
ඔහු මීට පෙර ඔබට පහර දී තිබේද?

257
00:24:32,078 --> 00:24:33,178
ඔහු මීට පෙර ඔබට පහර දී තිබේද?

258
00:24:33,378 --> 00:24:34,178
කවදාවත් නැහැ.

259
00:24:35,678 --> 00:24:36,598
ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?

260
00:24:37,038 --> 00:24:38,958
පොලිසියෙන් බාගයක් ගොල්ෆ් ගහනවා
එය මිතුරන්ගෙන් සමන්විත වේ.

261
00:24:41,398 --> 00:24:44,138
දැන් මට සවන් දෙන්න.
එයට යන්න දෙන්න. මම ඔයාට කෝල් කරපු නිසා

262
00:24:44,298 --> 00:24:47,038
මට ඕන උනේ ඔයාට මගෙන් ඒක අහන්න.
මම දැනටමත් ඔහු සමඟ සබඳතා බිඳ දැමුවා.

263
00:24:47,098 --> 00:24:49,638
ඔහු මා වෙනුවෙන් මිය ගිය අතර එය එහි අවසානය විය.
ඒක හරිද?

264
00:24:52,898 --> 00:24:54,418
මම ඇයට පොරොන්දු වෙනවා
මම කිසිම හානියක් කරන්නේ නැහැ.

265
00:24:56,958 --> 00:24:57,838
මගේ නංගි.

266
00:25:01,018 --> 00:25:01,818
හායි පැටියෝ.

267
00:25:02,578 --> 00:25:04,018
ඩොක්ටර් කියනවා මම සනීප වෙයි කියලා.

268
00:25:04,698 --> 00:25:05,498
ඒත් එක රැයකින්.

269
00:25:06,938 --> 00:25:08,878
ඔව් ඒත් එයාගෙ ගෙදරින්
මට ඕන ඔයා මාව එලියට ගන්න.

270
00:25:09,638 --> 00:25:13,298
ඔබට උදේ එහි යා හැකිද?
ඔහු දවස මුළුල්ලේම වැඩෙහි සිටිනු ඇත. නෑ ඒත්...

271
00:25:15,778 --> 00:25:17,858
ඔහ්, හරි.
හරි.

272
00:25:18,738 --> 00:25:19,538
නෑ නෑ.

273
00:25:20,298 --> 00:25:23,378
මට විශ්වාසයි. එය බලා සිටිය හැක.
මම හිතන්නේ එය බලා සිටිය හැකිය. ස්තුතියි.

274
00:25:25,598 --> 00:25:26,578
හේයි. මට එය හැසිරවිය හැකිය.

275
00:25:27,038 --> 00:25:27,838
ම්..ම්.

276
00:25:29,018 --> 00:25:31,418
කුමක් ද? මුලින්ම එතනට යන්න
මම නැවතිලා එය වහාම නිවැරදි කරන්නම්.

277
00:25:32,358 --> 00:25:34,478
ඒකත් නැති වෙයි.
එහෙම නේද?

278
00:25:37,978 --> 00:25:38,778
එහෙම නේද?

279
00:25:41,458 --> 00:25:42,258
අහ්.

280
00:27:05,348 --> 00:27:06,148
හරි.

281
00:27:07,578 --> 00:27:08,658
ඔහු ඔබට ආදරය කරන නිසා පමණි.

282
00:27:16,408 --> 00:27:17,208
ඉදිරියට එන්න.

283
00:27:19,558 --> 00:27:20,358
ඉදිරියට එන්න.

284
00:27:22,598 --> 00:27:25,258
අයියෝ මචන්. විශ්වාස කරන්න
මම, ඔයාට මේක ඕන.

285
00:27:30,118 --> 00:27:31,558
අපොයි දෙයියනේ කියලා.

286
00:27:37,438 --> 00:27:38,238
ඉදිරියට එන්න.

287
00:27:40,398 --> 00:27:41,198
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

288
00:27:42,138 --> 00:27:42,938
ඉන්න.

289
00:27:47,878 --> 00:27:48,678
රයන්?

290
00:27:58,628 --> 00:27:59,468
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

291
00:28:00,498 --> 00:28:01,658
මට තාරාගේ දේවල් ලැබෙනවා.

292
00:28:02,898 --> 00:28:03,698
හරි.

293
00:28:04,958 --> 00:28:08,708
ටාරා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ මචන්.
හිරේ හෝ ඊටත් වඩා නරකයි

294
00:28:08,798 --> 00:28:11,618
ඔබ එසේ නොවීම වාසනාවන්ත බව සලකන්න.
නරකම දෙය නම් නිවස ආක්‍රමණය කිරීමයි.

295
00:28:12,298 --> 00:28:13,638
මම මගේ දේපල මත සිටගෙන සිටිමි.

296
00:28:15,858 --> 00:28:19,758
ඔව්. හේයි. ඔව්, එය කුමක්ද,
මම දන්නවා ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ.

297
00:28:19,838 --> 00:28:20,838
ටොඩ්,

298
00:28:21,978 --> 00:28:25,438
- තුවක්කුව බිම තබන්න. මම බඩු ටික අරන් යන්නම්.
- චලනය නොවන්න

299
00:28:27,038 --> 00:28:28,378
දණින් වැටෙන්න. දැන්!

300
00:28:29,698 --> 00:28:31,258
අපොයි, ඔබේ හිස පිටුපස අත්.

301
00:28:32,798 --> 00:28:35,517
හේයි, ඔබේ කුණු කාරය ගරාජයට දමන්න
මම යන අතරමගදී ඒක දැකලා පොලිසියට කතා කළා.

302
00:28:35,827 --> 00:28:39,357
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමනේ. - ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න සහ මම ...
- මම ඔබේ දණින් කීවෙමි.

303
00:30:08,738 --> 00:30:09,538
කොහෙද..

304
00:30:10,918 --> 00:30:12,518
කියලා? ඔහු කොහේ ද?

305
00:33:19,988 --> 00:33:23,828
ඇලයින් පැටියෝ, ටෙක්සාස් යනවා
මට මඟ පෙන්වීම් අවශ්‍යයි.

306
00:33:23,888 --> 00:33:25,048
මතුපිට වීදි පමණි.

307
00:33:25,268 --> 00:33:26,228
ඇත්තෙන්ම සර්.

308
00:36:04,848 --> 00:36:05,908
දැන් පිටවීමේ වේලාවයි යාලුවනේ.

309
00:36:12,348 --> 00:36:13,168
ආම්පන්න ටිකක් ගන්න.

310
00:36:27,328 --> 00:36:28,228
මට ඔයා ඉන්නවා මගේ යාළුවා.

311
00:36:28,848 --> 00:36:29,648
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

312
00:37:17,858 --> 00:37:18,658
සර්,

313
00:37:19,738 --> 00:37:20,978
කාලගුණ නිරීක්ෂණය නැවත පැමිණ ඇත.

314
00:37:22,498 --> 00:37:23,298
බිම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

315
00:37:23,338 --> 00:37:24,138
අතරමඟ.

316
00:37:24,698 --> 00:37:26,598
ටෙක්සාස් අධිවේගී මාර්ගය
අපි මුර සංචාරයට අවවාද කළ යුතුද?

317
00:37:27,378 --> 00:37:28,218
අවාසනාවකට ඔව්.

318
00:37:45,818 --> 00:37:47,558
තාත්තා?
තාත්තා?

319
00:37:51,258 --> 00:37:52,038
හලෝ පැටියෝ.

320
00:37:52,318 --> 00:37:53,478
ඔබ ඇවිත් රූපවාහිනිය බලන්න.

321
00:37:54,338 --> 00:37:56,958
පොලිසිය පවසන පරිදි මෙම ලුහුබැඳීම
එය කෙන්ටකි හි ආරම්භ විය.

322
00:37:57,658 --> 00:38:01,157
KJHX 2 ටෙක්සාස්, සොරකම් කළ රතු

323
00:38:01,198 --> 00:38:05,674
ෂෙල්බිගේ රියදුරු
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ දූත මණ්ඩල 3ක්

324
00:38:05,698 --> 00:38:09,508
සොයාගෙන ඇති අතර පෙර අපරාධ වාර්තාවක් ඇත
 හිටපු හමුදා විශේෂ බළකාය, නොපැමිණීම

325
00:38:09,618 --> 00:38:11,334
නිලධාරි රයන් ෆ්ලනාගන්
එය එසේ බව ඔහු දැනගත්තේය.

326
00:38:11,358 --> 00:38:13,254
පෙනෙන විදිහට Flanagan
කෙන්ටකි හි දර්ශනයෙන්,

327
00:38:13,266 --> 00:38:15,098
ඔහු පැන ගියේය, අපි තවමත් මෙම විෂයයෙහි සිටිමු.

328
00:38:15,118 --> 00:38:17,998
අපි තොරතුරු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.
KJHX 2 ටෙක්සාස්.

329
00:38:39,558 --> 00:38:40,358
හෙලෝ ටැංකිය.

330
00:38:41,238 --> 00:38:42,358
කපිතාන්ට අපිව අවශ්‍යයි.

331
00:39:17,358 --> 00:39:18,158
කොහොමද වෝල්ටර්?

332
00:39:21,818 --> 00:39:22,998
මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ, ජිම්.

333
00:39:24,818 --> 00:39:28,278
මම හිතන්නේ එය නැවතත් අපිරිසිදුයි
ඒක සුද්ද කරන්න මට කතා කළා.

334
00:39:28,738 --> 00:39:30,378
මම අන්තිම එක බලාපොරොත්තු වෙනවා 
එය මෙසේ අවසන් නොවේ.

335
00:39:30,798 --> 00:39:34,038
අන්තිම එකේ සැකකරු
අපි අල්ලගත්තා..

336
00:39:34,378 --> 00:39:37,598
ඒක මෙහෙමත් කියන්න පුළුවන්. ඔබගේ සහ 
ඔහුගේ කණ්ඩායම චතුරශ්‍රයේ දී ඝාතනය කිරීම,

337
00:39:37,618 --> 00:39:38,598
ඔහු එසේ නොකිරීම ගැන මම පුදුම වුණා.

338
00:39:38,938 --> 00:39:40,918
සැකකරුවෙකු එම සීමාව ඉක්මවා ගිය විට,

339
00:39:42,178 --> 00:39:44,258
අපට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි එය අවසන් වේ.

340
00:39:44,618 --> 00:39:45,918
අපි? ඉතින් ඔබ.

341
00:39:46,818 --> 00:39:48,298
ඔබ ඔහුගේ චරිතාපදානය කියවා තිබේද, වෝල්ටර්?

342
00:39:49,238 --> 00:39:50,258
අපරාධ ස්ථාන වාර්තාව?

343
00:39:52,098 --> 00:39:54,078
ෆ්ලැනගන් අතිශයින්ම ය
ඔහු හොඳින් සන්නද්ධ සොල්දාදුවෙක් විය.

344
00:39:55,358 --> 00:39:57,318
මෙය ආත්මාරක්ෂාවකි
එය එසේ නොවන බව අපි දන්නේ කෙසේද?

345
00:39:59,778 --> 00:40:00,578
Şeyy,

346
00:40:01,038 --> 00:40:03,178
මමත් ඔබ වගේම විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්
මම ජිම්බෝ නෙවෙයි.

347
00:40:03,538 --> 00:40:07,218
නමුත් මගේ අත්දැකීමෙන්
අහිංසක කෙනෙක් මෙහෙමයි,

348
00:40:07,298 --> 00:40:08,098
පැන නොයයි.

349
00:40:08,778 --> 00:40:10,458
අනිවාර්යයෙන්ම ඔරලෝසුවේ 
පැයට සැතපුම් 100ක් යන්නේ නැහැ.

350
00:40:14,638 --> 00:40:16,378
ඔබේ වීඩියෝ විකාශනය
කරුණාකර ඔබට බෙදා ගත හැකිද?

351
00:40:16,838 --> 00:40:17,658
නිසැකවම.

352
00:40:19,998 --> 00:40:22,038
දැන් ඇයි ඔය ඔක්කොම?
 නැවත වාඩි වී

353
00:40:22,938 --> 00:40:24,698
විවේක ගෙන පෙන්වන්න
ඔබ එය භුක්ති විඳින්නේ නැද්ද?

354
00:40:33,198 --> 00:40:33,998
ටෙක්සාස්.

355
00:40:41,978 --> 00:40:42,898
කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?

356
00:40:43,318 --> 00:40:44,118
එය වැදගත්ද?

357
00:40:44,418 --> 00:40:45,938
එබැවින් මෙම කුරුල්ලා සොරකම් කර ඇත.

358
00:40:46,218 --> 00:40:49,998
හේයි, මෙම යානයේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න.
 එය "ණයට ගත්" ලෙස අර්ථ දැක්වීම,

359
00:40:50,078 --> 00:40:51,194
මම කැමති.

360
00:40:51,218 --> 00:40:53,938
ණයට ගත්තා
ලෙස විස්තර කරන්න.

361
00:40:54,218 --> 00:40:56,498
වෙන මොනවා විදියටද? 
ඔවුන් එය විස්තර කරයිද?

362
00:40:59,878 --> 00:41:01,818
රාජ්ය රේඛාවට සැතපුම් කීයක්, හෙලේන්?

363
00:41:02,518 --> 00:41:03,698
7.1, ෆැන්ග්.

364
00:41:04,787 --> 00:41:06,068
නොදන්නා අංකය.

365
00:41:08,098 --> 00:41:08,438
ආයුබෝවන්?

366
00:41:08,878 --> 00:41:10,338
කැප්ටන් ෆ්ලැනගන් සමඟ? 
මම කතා කරනවාද?

367
00:41:11,078 --> 00:41:11,878
ඔයා කව්ද?

368
00:41:12,338 --> 00:41:14,928
ලෝරා කෝට්ස්, නිෂ්පාදක, 
සාරා ඇන්ඩර්ස්, සීඑන්එන්.

369
00:41:15,298 --> 00:41:16,998
ඔබ සමඟ ජීවත් වන්න 
ඔහුට කතා කළ හැකිද?

370
00:41:17,978 --> 00:41:19,738
වාව්.
සාරා ඉදිරියට යන්න.

371
00:41:20,678 --> 00:41:25,258
හිටපු එක්සත් ජනපද හමුදා විශේෂ බලකාය
කපිතාන් මම රයන් ෆ්ලැනගන් සමඟ සජීවීව සිටිමි.

372
00:41:25,478 --> 00:41:29,418
මම ඉස්සර කැප්ටන් කෙනෙක් 
ලෝරා නමුත් දැන්,

373
00:41:29,478 --> 00:41:33,268
වාර්ගික සහජීවනය, ආගමික සංහිඳියාව සහ
 කේවල් කිරීමේ ඩෝනට්ස් ගැන සිහින දැකීම,

374
00:41:33,318 --> 00:41:34,474
<font color="

375
00:41:34,498 --> 00:41:38,558
අධිවේගී හඹා යාමකදී
අපි දිගටම පැනලා යන ගමන් කතා කරනවා.

376
00:41:38,778 --> 00:41:41,478
ඔබේ පොත් පුස්තකාලයට ගෙන යා හැකි නම් මම කැමතියි
මම එය නියමිත වේලාවට ආපසු ලබා දුන්නා නම් හොඳයි.

377
00:41:41,798 --> 00:41:45,058
කෙන්ටකි හි සිදු වූ දේ අපට කියන්න
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට කැමතිද, කැප්ටන්?

378
00:41:45,198 --> 00:41:45,998
මට කොහෙත්ම ඕන නෑ.

379
00:41:46,158 --> 00:41:47,718
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කළාද?

380
00:41:47,918 --> 00:41:50,858
අපි හැමෝම එහෙම නේද?
මම කියන්නේ පරිණාමීය දෘෂ්ටිකෝණයකින්.

381
00:41:52,098 --> 00:41:55,518
<font color="
ඔබ කියන්න කැමතිද?

382
00:41:55,698 --> 00:41:56,698
ඔවුන් පසුපස හඹා යන නිසා.

383
00:41:56,998 --> 00:41:58,358
ඔබ යටත් වීම ගැන සලකා බැලුවද?

384
00:41:59,198 --> 00:42:03,738
මම මොහොතකට අනුමාන කරමි, නමුත් පසුව
මට චූ කරන්න වෙනවා කියලා මට තේරුණා.

385
00:42:09,738 --> 00:42:10,598
කැප්ටන් ෆ්ලැනගන්,

386
00:42:11,478 --> 00:42:15,098
බලා සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

387
00:42:15,158 --> 00:42:16,678
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය අය සිටීද?

388
00:42:18,658 --> 00:42:19,458
ඔව්.

389
00:42:20,918 --> 00:42:21,818
විස් කියලා කෙනෙක්.

390
00:42:26,478 --> 00:42:30,258
මට ඔයාව බේරගන්න බැරි උනාට සමාවෙන්න.
ඔබ වෙනුවට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

391
00:42:30,318 --> 00:42:32,018
මම නම් පුතේ.

392
00:42:48,086 --> 00:42:50,806
ඉලක්කය මීටර් 200ක් ඉදිරියෙන්.

393
00:42:51,506 --> 00:42:52,826
<font color="

394
00:44:28,026 --> 00:44:30,086
ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් එනවා.
අපි ඔයාව බේරගත්තා.

395
00:44:31,086 --> 00:44:32,416
අපි ගෙදර යනවා විස්.

396
00:44:32,486 --> 00:44:33,286
අපි ගෙදර යනවා.

397
00:44:34,446 --> 00:44:35,546
අපි ගෙදර යනවා. ඉදිරියට එන්න.

398
00:44:36,126 --> 00:44:36,926
එන්න, විස්.

399
00:44:37,646 --> 00:44:38,446
අපි ගෙදර යනවා.

400
00:45:31,466 --> 00:45:34,926
- Overwatch දර්ශනය වී තිබේද?
- පාලනය, මෙය Overwatch වේ. වෙඩි තැබීමක් නැත.

401
00:45:35,326 --> 00:45:39,806
Arkansas HP ගිනි රේඛාවේ ඇත.
Arkansas HP ඉවත් කරන්න.

402
00:46:00,786 --> 00:46:01,986
ඉදිරියට යන්න! ඉදිරියට යන්න!

403
00:46:02,146 --> 00:46:05,126
පාලනය, Overwatch.
තුවක්කුවක් අතැතිව සැකකරුවෙක්..

404
00:46:05,446 --> 00:46:09,346
මම නැවතත් කියනවා, සැකකරු සන්නද්ධයි.
SWAT පියවර ගනිමින් සිටී.

405
00:46:09,386 --> 00:46:10,846
SWAT තිබෙන තැන තබන්න.

406
00:46:11,246 --> 00:46:15,226
ටෙක්සාස් බාධකය සාදයි
අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරයේ සිට, කඩින් කඩ

407
00:46:15,246 --> 00:46:18,946
අපට වාර්තා ලැබෙනවා.
කපිතාන් ෆ්ලනාගන් සන්නද්ධ විය.

408
00:46:19,086 --> 00:46:22,826
ඔබට අපගේ පින්තූර වලින් ද දැක ගත හැකිය 
වාහනය ටෙක්සාස් පොලිසිය විසින් සකස් කරන ලදී.

409
00:46:22,906 --> 00:46:24,656
බාධකය ඉදිරිපිට නතර විය;

410
00:46:24,668 --> 00:46:26,826
Arkansas පොලිසිය වේ 
වාහනයේ පසුපස ගැලවීමේ මාර්ගය

411
00:46:26,846 --> 00:46:30,706
එය වසා ඇත. නැවතත් එම ස්ථානයේ 
පොලිසිය ලබාදුන් තොරතුරුවලට අනුව,

412
00:46:30,726 --> 00:46:34,186
රියදුරු Ryan Flanagan දැනට සිටී

413
00:46:34,666 --> 00:46:36,186
ඔහු තුවක්කුවක් අතැතිව සිටියි.

414
00:47:05,646 --> 00:47:07,306
ආයුබෝවන් මගේ හිටපු බිරිඳ.

415
00:47:07,886 --> 00:47:09,646
මට පුකේ වැසිකිළිය 
අධ්‍යාපනය ගැන,

416
00:47:10,526 --> 00:47:12,746
ඊමේල් එකක් එව්වද?

417
00:47:13,506 --> 00:47:15,486
තාක්ෂණික වශයෙන් මගේ සොරකම් කළ මෝටර් රථය එය කළා.

418
00:47:15,686 --> 00:47:18,686
ඒයි, ගෙදර ඇවිත් ඒ ගැන කතා කරන්න
ඔබ උදව් කළ යුතුයි.

419
00:47:19,986 --> 00:47:21,026
මට ඒක කරන්න බෑ. මම කණගාටුවෙන්.

420
00:47:21,886 --> 00:47:22,686
ඔයා තනියම ද?

421
00:47:25,666 --> 00:47:26,546
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

422
00:47:28,006 --> 00:47:31,946
ඇයි ඔයා මගේ හිටපු කෙනා එක්ක මාව බලන්න යන්න එපා?
අනේ ඔයාට බැරිද මාව ටිකක් තනියම දාලා යන්න.

423
00:47:32,186 --> 00:47:33,726
ඔව්.
අපි යමු.

424
00:47:41,206 --> 00:47:43,466
හරි, ඔවුන් ගියා.

425
00:47:44,406 --> 00:47:45,206
රයන්,

426
00:47:45,906 --> 00:47:46,706
මට සවන් දෙන්න

427
00:47:47,666 --> 00:47:50,646
ඔබ දැන් යටත් විය යුතුයි.

428
00:47:51,206 --> 00:47:52,006
මට මේක කරන්න බෑ.

429
00:47:52,146 --> 00:47:53,926
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

430
00:47:55,226 --> 00:47:56,706
ගොන් කතා නවත්වන්න.

431
00:47:59,486 --> 00:48:01,946
මම ආයෙ කවදාවත් අහුවෙන්නෙ නෑ.

432
00:48:06,886 --> 00:48:08,026
Wiz ට මොකද වුණේ?

433
00:48:08,886 --> 00:48:09,906
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

434
00:48:12,346 --> 00:48:13,306
මට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.

435
00:48:14,006 --> 00:48:15,406
කවුරුත් මේක කරන්නේ නැහැ
ඒක කරන්න බැරි උනා බබා.

436
00:48:16,706 --> 00:48:20,546
මම ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා විය. ඒ මම
එය මගේ වගකීම විය. මම වැරදිකරුවෙක්.

437
00:48:20,826 --> 00:48:21,726
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

438
00:48:22,986 --> 00:48:24,806
මෙම බර ඔබට අයිති නැත.

439
00:48:32,646 --> 00:48:33,446
එබැවින්,

440
00:48:34,806 --> 00:48:35,686
දැන් මොකද කරන්නේ?

441
00:48:36,386 --> 00:48:39,726
අහ්, පලා යන්න. බයිපාස්. 
සාමාන්‍ය දේවල්.

442
00:48:39,886 --> 00:48:43,886
ඔයාට යන්න තැනක් නැහැ
ඔබට දිගු කලක් ධාවනය කළ නොහැක.

443
00:48:44,066 --> 00:48:45,646
මට යන්න තැනක් තියෙනවා.

444
00:48:57,046 --> 00:48:57,846
හරි.

445
00:48:58,166 --> 00:49:03,086
සමහරවිට එවිට ඔබට රිය පැදවිය හැකිය. 
ඔබ රිය පදවන්න. ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.

446
00:50:11,676 --> 00:50:13,036
සියලුම ප්රවේශ ස්ථාන අක්රිය කරන්න.

447
00:50:41,086 --> 00:50:42,834
මට මෙතනින් යන්න පාර කියන්න
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීමටයි.

448
00:50:42,846 --> 00:50:44,566
මෙම අලංකාරය මාර්ගයෙන් පිටත ය
සඳහා නිර්මාණය කර නැත.

449
00:50:44,806 --> 00:50:45,986
මාර්ගය ගණනය කෙරේ.

450
00:51:24,426 --> 00:51:25,546
මේජර් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

451
00:51:26,046 --> 00:51:27,266
අපි ටෙක්සාස් වලට යනවා.

452
00:51:28,206 --> 00:51:29,782
මෙය හොඳ අදහසක්ද?

453
00:51:29,806 --> 00:51:30,806
එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි.

454
00:51:33,026 --> 00:51:36,146
වත්මන් ස්ථානය 
මට තීරණය කරන්න බැහැ.

455
00:51:36,235 --> 00:51:37,806
ඔයා මෙහෙම කියයි කියලා 
මට ඒක දැනුනා.

456
00:52:06,326 --> 00:52:09,366
ඇලන්, මම හිතන්නේ අපි එකට කළ දේ
අපගේ වීර චාරිකාව අවසන් වී ඇත.

457
00:52:09,646 --> 00:52:11,646
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි, ෆැන්ග්.

458
00:52:28,616 --> 00:52:31,146
අපේ ගමන දිගටම යනවා ඇලීන්.

459
00:52:31,486 --> 00:52:33,366
මට මේක ඇහෙනවා 
මට සතුටුයි ෆැන්ග්.

460
00:52:37,646 --> 00:52:38,996
ඕනෑම ඒකකයක්, 
තත්ව වාර්තාව.

461
00:52:39,766 --> 00:52:43,566
දැන් හඹා යාමේ පස්වැනියා,

462
00:52:43,746 --> 00:52:47,706
<font color="
සැතපුම් 30 ක් පමණ,

463
00:52:47,746 --> 00:52:51,726
අපි ඉන්නේ ඊසාන දෙසින්.
හිටපු එක්සත් ජනපද හමුදා,

464
00:52:52,206 --> 00:52:55,946
කපිතාන් Ryan Flanagan
සටන් මෙහෙයුම් ප්‍රවීණ,

465
00:52:55,986 --> 00:52:58,186
ඔහු සැරසුණු හරිත බෙරෙට් විය
අපි ඉගෙන ගත්තා. - ඔහු කිසි විටෙකත් යටත් නොවනු ඇත.

466
00:52:58,226 --> 00:53:00,106
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා
ඔහුට තවමත් සම්බන්ධයක් ඇත.

467
00:53:00,846 --> 00:53:01,686
ඔබ ඔහුව දික්කසාද කළේ ඇයි?

468
00:53:02,226 --> 00:53:04,306
කෝ මම බලන්න.
ආපසු කල්පනා කරමින්,

469
00:53:05,586 --> 00:53:07,706
හ්ම්, ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

470
00:53:08,286 --> 00:53:09,914
බලන්න, අපිට පුළුවන්
ඕනෑම උදව්වක් එනවා

471
00:53:09,926 --> 00:53:11,686
අපට අවශ්ය සහ
කාලය අපේ පැත්තේ නැහැ.

472
00:53:11,786 --> 00:53:13,146
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි.

473
00:53:13,435 --> 00:53:16,186
නැතහොත් ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ය
එය ප්‍රශ්නකාරීද නැද්ද යන්නයි.

474
00:53:16,226 --> 00:53:20,026
එෆ්බීඅයි තත්ත්වය පිළිබඳව දැඩි අවධානයෙන් සිටී.
 ඔවුන් අනුගමනය කරන දේ පිළිබඳ කෙටි විස්තරයක් සහ,

475
00:53:20,086 --> 00:53:22,486
සාමාන්ය අදහස් 
දිගටම එහෙම කරනවා.

476
00:53:22,586 --> 00:53:25,206
හොඳයි, ඔබ අවසන් වරට ආපසු පැමිණි විට,

477
00:53:27,426 --> 00:53:29,166
ටික කාලෙකට දේවල් ඇත්තටම හොඳයි.

478
00:53:30,366 --> 00:53:32,206
අපි එක් එක්කෙනා වැඩිහිටි විය
දේවල් වඩාත් පැහැදිලි විය.

479
00:53:32,906 --> 00:53:35,026
නමුත් ඔහු එහි සිටියදී යමක් සිදු විය.

480
00:53:35,086 --> 00:53:35,946
අල්ලා,

481
00:53:37,366 --> 00:53:38,566
එය කැඩී ගියේය.

482
00:53:42,926 --> 00:53:45,646
ඔබ කැප කළ දේ ඔබට තේරෙනවාද?

483
00:53:54,806 --> 00:53:55,606
හේයි.

484
00:53:55,926 --> 00:53:57,726
අප අතර ඇති දේ අප අතර වේ.

485
00:53:58,026 --> 00:54:01,586
පෙන්ටගනය, ලෝකඩ තරුව
ලබන්නා සහ බොහෝ දම් හදවත්,

486
00:54:02,026 --> 00:54:05,846
සම්මාන ලැබුවා
කපිතාන් Ryan Flanagan

487
00:54:06,286 --> 00:54:09,866
උසස් සේවය 
2005 දී ඉදිරිපත් කිරීමෙනි

488
00:54:09,926 --> 00:54:13,706
ගෞරවයෙන්
ඔහු තම විසර්ජනය තහවුරු කළේය.

489
00:54:14,226 --> 00:54:17,986
සැබෑ නම වේඩ් මෙල්වි
විස් කැප්ටන් ෆ්ලැනගන්ගේ

490
00:54:18,026 --> 00:54:21,346
<font color="
ඔහු සාජන් මේජර්වරයෙක් විය. ඔවුන්ගේ අවසන් සංචාරයේදී,

491
00:54:21,426 --> 00:54:25,306
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ හෙලිකොප්ටර්
වෙඩි තබා ඒකකය විනාශ විය.

492
00:54:25,366 --> 00:54:27,426
ඔවුන් පලා යන අතරතුර,

493
00:54:28,366 --> 00:54:29,626
මෙල්වි ඝාතනය විය.

494
00:54:35,226 --> 00:54:38,726
කැප්ටන් ෆ්ලැනගන් සහ ඔහුගේ ඒකකය ජීවතුන් අතර.
ඉතිරි සාමාජිකයින්, සැරයන් මෙල්වි,

495
00:54:38,786 --> 00:54:40,986
ඔහුගේ අවමංගල්‍යයේදී මිනී පෙට්ටිය
එය රැගෙන ගිය අය අතර ඔහු ද විය.

496
00:54:42,826 --> 00:54:46,566
<font color="
"යන්න දෙන්න එපා" යන වචනය

497
00:54:46,926 --> 00:54:50,326
හමුදාව තුළ, විශේෂයෙන්
විශේෂ බළකාය තුළ,

498
00:54:50,846 --> 00:54:52,126
එය මනාව තහවුරු වූ මූලධර්මයකි.

499
00:54:53,066 --> 00:54:53,866
මෙම හැඟීම

500
00:54:54,586 --> 00:54:57,986
සන්නද්ධ හමුදා තුළ
බලවත් සංස්කෘතික බලවේගයක් වන අතර,

501
00:54:58,086 --> 00:55:01,486
ශක්තිමත් වගකීමක්
හැඟීම් දිරිමත් කරයි.

502
00:55:02,702 --> 00:55:06,202
මෙම සංකීර්ණ වාතාවරණය තුළ පවා,
අදාළ අයදුම්පත,

503
00:55:06,242 --> 00:55:08,341
<font color="
එය ආරක්ෂා කරන බව පෙනේ

504
00:55:16,552 --> 00:55:19,082
Arkansas මට දැනටමත්
ඔබට මේජර් ටිල්ටන් මග හැරුණාද?

505
00:55:19,502 --> 00:55:23,882
මම මේජර් වෝල්ටර් පාප්,
ටෙක්සාස් අධිවේගී මාර්ග Cmdr.

506
00:55:24,462 --> 00:55:27,762
මම වැරදියි. පෙර ඒ උණුසුම් මොහොත
පිළිගැනීමට ස්තූතියි, මේජර්.

507
00:55:28,322 --> 00:55:30,502
හරි, දැන්, කැප්ටන් ෆ්ලැනගන්,

508
00:55:31,902 --> 00:55:35,362
ඔයා මේ විකාර නවත්තන්න හොඳයි
එසේ නොවුවහොත් දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත

509
00:55:35,962 --> 00:55:37,002
එය තර්ජනයක් ලෙස පෙනේ.

510
00:55:37,842 --> 00:55:40,142
සහ ඔවුන්ට ආක්රමණශීලී ප්රතිචාර
මම දීමට නැඹුරු වෙමි.

511
00:55:40,802 --> 00:55:41,602
මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්

512
00:55:42,642 --> 00:55:45,102
වාහනයේ සැක සහිත පුද්ගලයෙක්
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වූ විට,

513
00:55:46,362 --> 00:55:49,662
ඒ වාහනයට නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන නිලධාරීන්
ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට අයිතියක් ඇත.

514
00:55:50,102 --> 00:55:54,022
තුවක්කුවක් පත්තු වෙන හැම වෙලාවකම 
පළාතේ මහා ඉදිකිරීම,

515
00:55:54,062 --> 00:55:55,222
එය කොහෙද; ටෙක්සාස්.

516
00:55:57,102 --> 00:55:57,902
Şeyy,

517
00:55:58,642 --> 00:56:00,682
මට විශ්වාසයි යුද්ධ වලින් 
ඔබ එය හුරුපුරුදුය.

518
00:56:01,842 --> 00:56:03,562
රයිෆල් ගින්න ගැන කතා කරන විට,

519
00:56:04,762 --> 00:56:07,581
අයාලේ යන උණ්ඩ
කාලය හැකි ය.

520
00:56:07,622 --> 00:56:09,622
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබ 
උපන් පොහොර ගොවියෙකි.

521
00:56:10,402 --> 00:56:13,002
මම මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් කුඩා ආයුධ භාවිතා කර ඇත.
මම ගින්නෙන් පලා යමින් කාලය ගත කළෙමි.

522
00:56:14,102 --> 00:56:17,742
ඉතින්, අධිවේගී මාර්ගයේ පැත්තක තැළුණා
 සත්ව මළකුණු සීරීමට,

523
00:56:17,782 --> 00:56:20,322
එය ටික වේලාවක් තබන්න
 ඔබට දඩයමට සම්බන්ධ විය හැකි නම්;

524
00:56:21,242 --> 00:56:22,662
එන්න, නිර්භීත අභියෝගය.

525
00:56:24,362 --> 00:56:25,162
ඔහ්,

526
00:56:26,502 --> 00:56:27,722
මම එකඟ වෙමි, ෆ්ලැනගන්.

527
00:56:29,102 --> 00:56:29,962
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

528
00:56:30,522 --> 00:56:31,322
සෙවීම අවසන්.

529
00:56:32,702 --> 00:56:35,622
Aline මෝටර් රථයේ දුරකථන අංකය ලබා ගනී.
ඔබට එය සොයා ගත නොහැකි බවට පත් කළ හැකිද?

530
00:56:36,182 --> 00:56:37,362
අනිවාර්යයෙන්ම Fang.

531
00:56:40,112 --> 00:56:41,842
වාහනයේ දුරකථන සංඥාව 
මේජර්ට බාධා කළා.

532
00:56:44,462 --> 00:56:46,222
තමන්ගේම සාක්කුව ඇයි?
අපි ඔබේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරන්නේ නැද්ද?

533
00:56:47,002 --> 00:56:50,282
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. හෝ ඉවත දැමිය හැකි
 නැතහොත් එය වසා දැමිය යුතුය.

534
00:56:51,002 --> 00:56:51,802
කොල්ලා දක්ෂයි..

535
00:56:52,042 --> 00:56:53,442
හොඳයි, දිගටම උත්සාහ කරන්න.

536
00:57:40,362 --> 00:57:42,882
ඔබට පෙර, ඔබ මිය යාමට පෙර ...

537
00:58:49,132 --> 00:58:50,742
මොන මගුලක්ද මේ 
හෙලිකොප්ටරය?

538
00:58:50,962 --> 00:58:52,082
මට තහවුරු කරන්න බැහැ සර්.

539
00:59:02,362 --> 00:59:04,222
නෝම්, මට ඒ වෙඩිල්ල ගැන කියන්න
මට චතුරස්රයක් දෙන්න.

540
00:59:05,462 --> 00:59:07,302
බිංගෝ.

541
00:59:09,562 --> 00:59:12,342
නියෝගය පැමිණියේ ඉහළින්; 
SWAT වෙත ඉදිරියට;

542
00:59:13,162 --> 00:59:17,132
එම ගුවන් යානය ඔවුන්ව අවහිර කරන්නේ නම්,
 ඔවුන්ට මැදිහත් වීමට බලය ඇත.

543
00:59:17,442 --> 00:59:19,078
සර්, අමතන්න 
අපි එය ස්ථාපනය කළ යුතු නොවේද?

544
00:59:19,202 --> 00:59:20,372
ඒ නිසා මුළු රටම බලාගෙන ඉන්නවා.

545
00:59:20,441 --> 00:59:22,422
සම්බන්ධතා ඇති කරගන්න 
අපි හදන්නේ කැප්ටන්.

546
00:59:28,962 --> 00:59:30,162
ටැන්කාර්ඩ්, ඔබ කොහෙද?

547
00:59:30,862 --> 00:59:31,662
උඩින්.

548
00:59:36,162 --> 00:59:37,422
ඒ ගැසල් ද? 
ඔබ පියාසර කරනවාද?

549
00:59:37,842 --> 00:59:41,042
පිස්සු වගේ.
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

550
00:59:41,482 --> 00:59:44,842
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා. හේයි මේ
ඔබ මැදිහත් වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

551
00:59:45,212 --> 00:59:49,082
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි කැප්ටන්.
අපි කුරුල්ලන් ඔබෙන් ඈත් කරන්නෙමු.

552
00:59:49,142 --> 00:59:52,302
මගහැරෙන උපාමාරු ගන්න.

553
00:59:52,382 --> 00:59:53,482
මම කරන්නේ එච්චරයි.

554
00:59:53,762 --> 00:59:57,122
එවිට මම තවත් අනුමාන කරමි
මගහැරෙන උපාමාරු දැමිය යුතුයි.

555
00:59:57,802 --> 00:59:58,682
මට යන්න වෙනවා අයියේ.

556
01:00:09,242 --> 01:00:10,802
Aline, ආසන්නතම නගරය කුමක්ද?

557
01:00:11,722 --> 01:00:13,362
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඒක බලන්නම්.

558
01:00:15,362 --> 01:00:18,782
කෝ අර සැකකරු?
ඔබ SWAT වෙත නියෝගය ලබා දුන්නා.

559
01:00:19,182 --> 01:00:22,542
- ඒත් සර්... 
- මට කැමරාවලින් වැඩක් නැහැ.

560
01:00:22,882 --> 01:00:24,042
මෙය බරපතල අපරාධ බාධාවකි.

561
01:00:26,042 --> 01:00:27,602
ටයිලර්.
ජනගහනය

562
01:00:28,042 --> 01:00:30,722
පුද්ගලයන් 100,223 කි.

563
01:00:36,922 --> 01:00:38,442
මම හිතන්නේ ඔවුන් කොළ එළිය දුන්නා.

564
01:00:49,862 --> 01:00:54,442
Aline, යම් ආකාරයක තියෙනවා 
ඔබ ව්යාපාරයක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

565
01:01:05,082 --> 01:01:07,162
කවුරුහරි සැක කරනවා 
ඔබට එය නැරඹිය හැකිද?

566
01:01:19,082 --> 01:01:22,602
සාමාන්යයෙන් විශේෂ බලකායන්
හමුදා සැලසුම්කරුවන් විසින්,

567
01:01:22,652 --> 01:01:26,172
සටන් මෙහෙයුම් වලදී
එය හෙල්ලයේ කෙළවර ලෙස අර්ථ දැක්වේ.

568
01:01:26,622 --> 01:01:30,412
New England Journal of
වසන්න, වෛද්‍ය විද්‍යාවේ ප්‍රකාශිතයි

569
01:01:30,452 --> 01:01:33,472
දින VA අධ්‍යයනයක් 
විශේෂ මෙහෙයුම්,

570
01:01:33,532 --> 01:01:37,172
යුද්ධයෙන් සොල්දාදුවන්
එවිට මෙන් දෙගුණයක් පමණ,

571
01:01:37,312 --> 01:01:39,832
අධික පශ්චාත් කම්පන ආතතිය
ඔහුට ආබාධයක් ඇති බව ඔහු හෙළි කළේය.

572
01:01:44,172 --> 01:01:48,052
Flanagan සඳහා සහය දැක්වීමේ පෙළපාලි
සමාජ මාධ්‍ය පුරා පැතිරෙනවා.

573
01:01:48,112 --> 01:01:51,812
මාධ්ය වේදිකා; තමා 
අල්ලා ගැනීමේ ඕනෑම උත්සාහයක,

574
01:01:51,892 --> 01:01:55,652
ඔහු පොලිසියේ සංයමයෙන් ඉල්ලා සිටී. 
රට පුරා පැරණි,

575
01:01:55,692 --> 01:01:59,052
සොල්දාදුවන්ගේ සිට විශ්වවිද්‍යාල සිසුන් දක්වා
සමාජයේ විවිධ තරාතිරම්වල විශාල පිරිසක්,

576
01:01:59,272 --> 01:02:00,252
වෛරස් බෙදාගැනීමක් ඇත.

577
01:02:03,892 --> 01:02:04,692
ආයුබෝවන්.

578
01:02:05,232 --> 01:02:06,032
සුභ සන්ධ්යාවක්.

579
01:02:08,632 --> 01:02:09,952
එය තීන්ත ආලේපයක් පමණක්ද? 
ඔබ කරන්නේ?

580
01:02:11,432 --> 01:02:12,232
ඔව්.

581
01:02:14,932 --> 01:02:15,872
වියදම කීයද?

582
01:02:16,832 --> 01:02:17,632
සාමාන්ය දෙයක්?

583
01:02:29,212 --> 01:02:30,852
එක් දිනක් විශේෂයි 
උද්ඝෝෂණයක් තියෙනවා.

584
01:02:32,052 --> 01:02:32,852
නිදහස්,

585
01:02:33,492 --> 01:02:34,292
මේ රට වෙනුවෙන්,

586
01:02:36,192 --> 01:02:37,652
තම ලේ වැගිරවූ සැමට.

587
01:02:40,332 --> 01:02:43,572
දැන් අපි මෙම කකුල දෙස බලමු.
මාව අනුගමනය කරන්න.

588
01:02:58,052 --> 01:03:00,032
මන්ච්, ඒක ගුවන් තොටුපලද?

589
01:03:01,452 --> 01:03:04,032
ඔවුන්ට අනුගමනය කළ නොහැක.

590
01:03:19,572 --> 01:03:20,732
මචන් මම හිතන්නේ අපිට ගැහුවා.

591
01:03:22,332 --> 01:03:25,041
Control Black Hawk කෑවා.
ඉලක්කය උදාසීන කර ඇත.

592
01:03:27,132 --> 01:03:29,172
වෝල්ටර්ස් බිම් ඒකක
අපි ගුවන් තොටුපළට යවනවා.

593
01:03:35,512 --> 01:03:36,352
රැඳී සිටින්න.

594
01:03:43,472 --> 01:03:44,272
වාව්.

595
01:03:53,492 --> 01:03:55,222
අවධානය!
දෙවියනේ!

596
01:04:16,352 --> 01:04:17,392
හේයි ටැංකිය, ඔබ හොඳින්ද?

597
01:04:18,412 --> 01:04:19,272
ඔව්, මම හොඳින්.

598
01:04:23,032 --> 01:04:26,692
හිරේ ඉඳන් ඔයාට කීයක් වෙනවද?
මම එයට වෛර කරන බව මම ඔබට කියමි.

599
01:04:27,452 --> 01:04:28,912
අපි තවම තරගයෙන් ඉවත් වෙලා නැහැ.

600
01:04:33,412 --> 01:04:34,612
ඔබ සතුව ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් තිබේද?

601
01:04:49,612 --> 01:04:49,912
වාව්.

602
01:04:50,312 --> 01:04:52,652
ඔබගේ බලපත්‍ර තහඩුව වෙනස් කිරීම
 මම මූලිකත්වය ගත්තා.

603
01:04:53,732 --> 01:04:55,052
ටෙක්සාස් බලපත්‍ර තහඩුව පිරිසිදු කරන්න.

604
01:04:55,992 --> 01:04:58,772
මෙම මකරාගේ තවත් 
අපට එය සැඟවිය නොහැකි බව පැහැදිලිය.

605
01:04:59,332 --> 01:05:00,452
මෙය ක්රියා කරයි.

606
01:05:02,912 --> 01:05:03,712
මිතුරෙකි

607
01:05:04,552 --> 01:05:05,352
ඔහු සේවය කළේ නම්.

608
01:05:06,592 --> 01:05:07,752
එය ඔබට උපකාර කරයි.

609
01:05:09,952 --> 01:05:11,192
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

610
01:05:11,552 --> 01:05:13,352
අපි විවිධ යුද්ධ කරනවා විය හැක,

611
01:05:14,692 --> 01:05:15,492
නමුත් අපි තවමත් සහෝදරයන්.

612
01:05:17,272 --> 01:05:18,632
පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.

613
01:05:34,612 --> 01:05:38,452
මම නැවතත් සෑදලයේ සිටිමි.

614
01:05:38,552 --> 01:05:41,092
දෙයියනේ මට ටෙක්සාස් වල මැරෙන්න ඕන නෑ.

615
01:05:41,572 --> 01:05:45,312
එන්න ටැංකිය, එය මා සමඟ ගායනා කරන්න.
මුව කොහෙද සහ

616
01:05:45,452 --> 01:05:47,712
ඇන්ටිලොප් ක්‍රීඩාව.

617
01:05:59,072 --> 01:05:59,992
මෙය කළ නොහැක්කකි.

618
01:06:03,552 --> 01:06:04,352
19-7.
19-7.

619
01:06:05,372 --> 01:06:06,172
තේරුනා හරි..

620
01:06:06,952 --> 01:06:08,252
රියදුරු බලපත්‍රය, නෝනා.

621
01:06:33,152 --> 01:06:37,012
කෙන්ටකි ප්‍රාන්ත පොලිසිය අඩුයි
පළමු කැප්ටන් ෆ්ලැනගන් පැන ගියේය

622
01:06:37,072 --> 01:06:39,332
නඩුවේ වින්දිතයාගේ නම නිකුත් කළේය.

623
01:06:39,832 --> 01:06:43,792
මේ පුද්ගලයාද හිටපු ආණ්ඩුකාරවරයෙකි
ඇතුළු බොහෝ

624
01:06:43,852 --> 01:06:47,592
ඉහළ පැතිකඩ සේවාදායකයා ආරක්ෂා කිරීම,

625
01:06:47,632 --> 01:06:50,472
ලුයිස්විල් හි ප්‍රමුඛතම ආරක්ෂාව
ඔහුගේ නීතිඥයා ටොඩ් ෆෙරිස්, 58.</font>

626
01:06:50,852 --> 01:06:54,732
Louisville Courier, ca.
මිනිත්තු 20 කට පෙර වෙබ් අඩවියේ,

627
01:06:54,792 --> 01:06:58,462
ටොඩ් ෆෙරිස් කෝටිපතියෙක්
ඩොලර් නිශ්චල දේපල,

628
01:06:58,952 --> 01:07:02,801
වංචා සැලැස්මක් සමඟ
චූදිතයා නමුත් පසුව අවලංගු කරන ලදී

629
01:07:02,912 --> 01:07:04,631
2004 දිනැති
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාවක්,

630
01:07:04,643 --> 01:07:06,092
සඳහන් කරන එකක්
ප්‍රවෘත්ති පළ කළේය.

631
01:07:06,512 --> 01:07:08,811
කතාව මෙහෙමයි;

632
01:08:26,642 --> 01:08:27,442
ඔයාට හොඳයි ද?

633
01:08:27,863 --> 01:08:29,443
හේයි. ඔයාට හරි ද?

634
01:08:31,382 --> 01:08:32,983
මම ඔයාව හෙව්වා විතරයි.

635
01:08:34,122 --> 01:08:35,358
ඔක්කොම හරි නේද?

636
01:08:35,382 --> 01:08:36,182
මම හොඳින්.

637
01:08:36,943 --> 01:08:39,602
මට ඔබේ කටහඬින් කියන්න පුළුවන්.
මාව රවට්ටන්න එපා රයන්.

638
01:08:41,523 --> 01:08:43,323
තාරා, මම හොඳින්.

639
01:08:43,382 --> 01:08:44,182
ඔයා කොහේ ද?

640
01:08:44,903 --> 01:08:48,462
ටයිලර්, ටෙක්සාස්, මාර්ගය වන විට
මෙම ස්ථානය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

641
01:08:48,882 --> 01:08:50,922
අනේ දෙයියනේ මම ගොඩක් කලබල උනා.

642
01:08:52,342 --> 01:08:53,523
කැමරා පැය 6ක් තිස්සේ ඔබ දෙස බලා ඇත.

643
01:08:54,542 --> 01:08:55,422
නැති වුණා.

644
01:08:58,602 --> 01:08:59,402
ඔයා කොහේ ද?

645
01:09:00,363 --> 01:09:01,403
මම ඉන්නේ මගේ නංගි එක්ක.

646
01:09:02,943 --> 01:09:04,502
මාර්ගය වන විට, එය ඉතා ලස්සනයි.

647
01:09:13,632 --> 01:09:14,432
මට දෙයක් කියන්න.

648
01:09:18,903 --> 01:09:19,802
එය ආත්මාරක්ෂාවක්ද?

649
01:09:24,462 --> 01:09:26,662
මම කරන හැම දෙයක්ම මට දැනෙනවා
ආරක්ෂා කරනවා වගේ දැනෙනවා.

650
01:09:27,602 --> 01:09:29,023
ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි බබා.

651
01:09:33,202 --> 01:09:36,342
ඇයට රිදවීම වළක්වා ගැනීමට.
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

652
01:09:36,832 --> 01:09:37,632
මම දිවුරනවා..

653
01:09:38,462 --> 01:09:39,802
ඊට පස්සේ මගේ කකුලට වෙඩි තිබ්බා.

654
01:09:40,483 --> 01:09:42,102
නමුත් ඒ ඔහු හෝ මම, තාරා.

655
01:09:43,202 --> 01:09:44,002
මම දිවුරනවා.

656
01:09:47,642 --> 01:09:48,842
ඒ ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි.

657
01:09:56,862 --> 01:09:57,662
හේයි,

658
01:09:58,022 --> 01:10:00,282
ඒ වෙරළ ගැන
 මම ගොඩක් කල්පනා කළා.

659
01:10:01,062 --> 01:10:03,142
වෙරළද? කුමන වෙරළද?

660
01:10:04,842 --> 01:10:06,142
කැන්කුන් වලට කිට්ටු එකක්.

661
01:10:07,162 --> 01:10:07,962
ඔයාට මතක ද?

662
01:10:08,282 --> 01:10:09,082
ඔහ්,

663
01:10:09,842 --> 01:10:10,642
එම වෙරළ.

664
01:10:21,722 --> 01:10:24,042
ප්‍රදේශවාසීන් එය හැඳින්වූයේ La Mangusta යනුවෙනි.

665
01:10:24,722 --> 01:10:26,442
ඔව්. මැංගුස්

666
01:10:26,582 --> 01:10:27,382
ඔව්.

667
01:10:27,922 --> 01:10:29,242
ඔවුන් එසේ කීවේ ඇයි?

668
01:10:30,302 --> 01:10:31,162
සර්පයන් නැති නිසා.

669
01:10:33,922 --> 01:10:37,082
මට මතක හැටියට ඒ වෙරළේ
අපි ආදරය කළේ පුරාවෘත්තයක් වගේ.

670
01:10:39,562 --> 01:10:40,742
ඇත්තටම අපි කළා.

671
01:10:45,992 --> 01:10:46,792
අපි එහි ආපසු යා යුතුයි.

672
01:10:52,742 --> 01:10:53,542
ඔයා බැරැරුම් ද?

673
01:10:54,242 --> 01:10:56,122
ඔව්. මේ මම ය 
මගේ විශ්‍රාම සැලැස්ම.

674
01:10:58,342 --> 01:10:59,142
හරි.

675
01:10:59,862 --> 01:11:00,702
මම එය මෙසේ කියන්නම්;

676
01:11:03,062 --> 01:11:04,242
ඔබ මැංගුස් වෙත පැමිණේ,

677
01:11:05,282 --> 01:11:06,842
සහ අපි දිගටම.

678
01:11:15,282 --> 01:11:17,882
මගේ මුළු ජීවිතයම
 ඔබ එහි සිටියදී

679
01:11:18,742 --> 01:11:19,542
ඔබ පමණයි

680
01:11:24,362 --> 01:11:25,302
ඔබත් මා වෙනුවෙන්.

681
01:12:03,662 --> 01:12:04,662
ඇතුලට එන්න මෙහෙම එන්න.

682
01:12:05,151 --> 01:12:07,962
හරි, කරුණාකර එතැනින් නවතින්න.
ඔව් නවත්තන්න..

683
01:12:08,162 --> 01:12:08,962
සුභ උදෑසනක් ජිම්.

684
01:12:10,262 --> 01:12:12,542
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට හොඳයි ද?

685
01:12:12,582 --> 01:12:13,702
මම ඒ පලාගිය සොල්දාදුව සොයනවා.

686
01:12:14,202 --> 01:12:15,262
ඔහු නොක්ස් කොටුව කොල්ලකෑවාද?

687
01:12:16,022 --> 01:12:17,022
විශ්වවිද්‍යාල කටයුතු.

688
01:12:17,722 --> 01:12:19,062
ඔබ සැන් ඇන්ටෝනියෝ වෙත යනවාද?

689
01:12:19,542 --> 01:12:20,342
සැමවිට මෙන්.

690
01:12:22,602 --> 01:12:23,402
හරි.

691
01:12:23,822 --> 01:12:24,622
හොඳ ගමනක් යන්න, නීල්.

692
01:12:49,422 --> 01:12:50,222
ස්තූතියි රෝයි.

693
01:12:57,362 --> 01:12:58,162
තාම රිදෙනවද?

694
01:12:58,862 --> 01:12:59,662
ඔහු හොඳ අතට හැරේ.

695
01:13:01,522 --> 01:13:05,082
ඔබ කල්පනා කළේ නම්,
මිනිහා මට කෙන්ටකි වලදී වෙඩි තිබ්බා.

696
01:13:05,742 --> 01:13:08,602
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. රාජ්ය පොලිසියට
ඔබ ඔක්ලහෝමා වෙත ගමන් කරන විට, ඔබ

697
01:13:09,682 --> 01:13:10,742
මම දකින දේ මම ඔබට දන්වන්නම්.

698
01:13:11,782 --> 01:13:14,022
තවත් ප්‍රවීණ ට්‍රක් රථකරුවෙක් 
මගේ මිතුරන් ද එය වාර්තා කරයි.

699
01:13:14,602 --> 01:13:17,342
දවස අවසානයේදී, 
ඔවුන් ඇලස්කාවේ වලස් දඩයම් කරති.

700
01:13:19,082 --> 01:13:20,082
ස්තුතියි සහෝ.

701
01:13:22,502 --> 01:13:24,542
මම නම් අවුරුදු 3.5ක් යුද සිරකරුවෙක්

702
01:13:26,842 --> 01:13:27,842
දෙවියන් වහන්සේ මට ඇහුම්කන් දුන්නා.

703
01:13:29,462 --> 01:13:30,582
සෑම ආකාරයකින්ම ඔබට තේරුම් ගත හැකිය.

704
01:13:33,302 --> 01:13:35,302
අයියා ගාවට ප්‍රවීණයෙක් ආවම
 මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්

705
01:13:36,462 --> 01:13:38,502
දෙවියන් වහන්සේට මගේ ණය 
එයා ටිකක් ගෙව්වා වගේ.

706
01:13:39,842 --> 01:13:40,642
මට දැනෙනවා.

707
01:14:08,822 --> 01:14:11,682
Shelby Ol' Huntley New
ඔහු මෙක්සිකෝවට ගියා විතරයි.

708
01:14:14,882 --> 01:14:17,422
මම ෂෙල්බි ශ්‍රෙව්පෝට් අසල දුටුවෙමි.

709
01:14:20,482 --> 01:14:24,302
ඔව්, ප්‍රවෘත්ති වල ඉන්න කෙනා Fang කියලා
මිනිසා වේගාස්හි වීදිවල ඇවිදියි.

710
01:14:39,762 --> 01:14:41,982
මට ඇමතුමක් ලැබුණා.
එයා ආපහු කෙන්ටකි වලට යනවා.

711
01:14:42,842 --> 01:14:45,122
මේක විකාරයක්.
ඔහුට උදව් ලැබෙනවා.

712
01:14:45,382 --> 01:14:46,182
කාගෙන්ද?

713
01:14:46,522 --> 01:14:47,322
එය වැදගත් නොවේ.

714
01:14:48,082 --> 01:14:49,722
ඒ සියල්ල ඔහුගේ ජෝන් වේන් ය
ඔහු සිතන්නේ එයයි.

715
01:14:50,622 --> 01:14:51,422
ඉතින් කුමක් ද?

716
01:14:51,822 --> 01:14:53,382
ෂෙල්බි හැර යන්න 
එය සැඟවී තිබුණාද?

717
01:14:54,942 --> 01:14:56,482
මෙම හාවා සැඟවෙනු ඇත
 වර්ගය නොවේ.

718
01:14:58,942 --> 01:15:01,342
කෙනෙක්ව මැරුවොත් කොහෙද යන්නේ?

719
01:15:03,622 --> 01:15:05,202
මේ කාලය පුරාම 
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

720
01:15:12,002 --> 01:15:14,382
- නෑ ඒක වෙන්න බෑ...
-සියල්ල දකුණට යවන්න.

721
01:15:15,462 --> 01:15:18,942
ඒ මායිමට මගේ පුංචි පුතා කියන්න එපා
මම ඔයාව ඔයාගේ අතීතයට වඩා තදින් හිර කරනවා.

722
01:15:24,002 --> 01:15:25,862
දැන් ඔබ මාට්ටු 
ඔයා බැල්ලි.

723
01:16:00,762 --> 01:16:02,042
ආයෙත් ඔයයි මමයි හෙලේන්.

724
01:16:02,702 --> 01:16:04,282
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි, ෆැන්ග්.

725
01:16:04,942 --> 01:16:09,702
ඔබ මෙවලමක් නොවේ නම්,
යමක් සිදු විය හැක.

726
01:16:10,042 --> 01:16:11,942
- මට බෑ... 
-කමක් නෑ.

727
01:16:23,242 --> 01:16:26,411
- ඒයි, ඔබ දැන් කොහෙද?
- ටෙක්සාස් මම හිතන්නේ.

728
01:16:26,822 --> 01:16:30,302
නමුත් මන්ච්ගේ මාර්ග සෙවීම
ඔවුන්ගේ දක්ෂතා සැලකිල්ලට ගනිමින්,

729
01:16:30,382 --> 01:16:34,322
ඉතින් සමහර විට වයෝමිං.

730
01:16:34,362 --> 01:16:38,082
- මන්දගාමී නමුත් හොඳ උපාමාරු
- දැන් හැමදේම හරි..

731
01:16:39,022 --> 01:16:39,822
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

732
01:16:41,042 --> 01:16:42,902
- මැංගුස්.
- බාර්?

733
01:16:43,882 --> 01:16:44,682
වෙරළ.

734
01:16:45,522 --> 01:16:46,842
දකුණට කිලෝමීටර් සිය ගණනක්.

735
01:16:47,902 --> 01:16:48,702
හොඳයිද?

736
01:16:50,442 --> 01:16:52,442
මට මාගරිටාස් බීම එපා වෙලා.

737
01:16:54,382 --> 01:16:55,862
ඔබ එක් වීමට කැමතිද 
ළමයි?

738
01:16:58,282 --> 01:17:01,922
නියත වශයෙන්ම ඔව්.
විශ්රාම ගැනීමට නව ස්ථානයක්

739
01:17:01,942 --> 01:17:03,902
- මම එය සොයමින් සිටියෙමි.
- ඔව්, මමත්.

740
01:17:10,102 --> 01:17:13,862
මෙක්සිකෝවට ආසන්නතම හෙලේන්
මාර්ග ස්ථාන තුනක් සොයා,

741
01:17:13,982 --> 01:17:14,782
මට ඕන.

742
01:17:15,282 --> 01:17:18,522
කපිතාන් ෆ්ලනාගන්, හමුදාවේ සේවය කරයි
 එය අප සියල්ලන්ටම ශක්තිමත් බවක් දැනේ.

743
01:17:19,062 --> 01:17:19,862
කෙසේද?

744
01:17:20,542 --> 01:17:24,402
ඔහුත් අපේ අනිත් අය වගේම ප්‍රවීණයෙක්.
බොහෝ විට වැරදි ලෙස විනිශ්චය කිරීම සහ ඔවුන්ගේ,

745
01:17:25,082 --> 01:17:28,102
වේදනාවට අන්ධයි
ඔහු ක්‍රමයකට එරෙහිව සටන් කරයි.

746
01:17:28,802 --> 01:17:29,602
ඔයාට ස්තූතියි.

747
01:17:30,822 --> 01:17:34,742
එක්සත් ජනපදය
ප්‍රාන්ත පුරා

748
01:17:34,782 --> 01:17:38,342
ප්‍රවීණ සංවිධාන, කපිතාන්
Flanagan සමග සහයෝගීතාවයෙන්,

749
01:17:38,562 --> 01:17:42,372
ඒවා බව පැහැදිලිව සඳහන් කරන්න
දැනටමත් රට කරවීමෙනි

750
01:17:42,442 --> 01:17:44,482
විනාශකාරී දැවැන්තය
ඔවුන් ආධාර රැල්ලට ශක්තියක් එක් කළහ.

751
01:17:59,982 --> 01:18:02,542
ඉලක්කය මීටර් 200ක් ඉදිරියෙන්.

752
01:18:03,102 --> 01:18:06,982
ස්තූතියි හෙලීන්. කෙසේ වෙතත්
අපට දෙවන විකල්පය වෙත යාමට සිදුවනු ඇත.

753
01:18:07,562 --> 01:18:08,642
මාර්ගය ගණනය කෙරේ.

754
01:19:36,592 --> 01:19:40,432
පරීක්ෂා කරන්න, මෙය 230 යි.
කඳුකරයේ නැගෙනහිර,

755
01:19:40,472 --> 01:19:44,132
සැකකරු 83 සැතපුම් 3 බටහිර දෙසින්.
මම ඉක්මනින් අනුගමනය කරමි.

756
01:19:44,852 --> 01:19:47,652
අපි ඒක හොයාගත්තා සර්. 83 සිට
කඳුකරයේ නැගෙනහිර.

757
01:19:48,232 --> 01:19:51,992
සැකකරුගේ වාහනය
එහි වර්ණය දැන් කළු ය,

758
01:19:52,032 --> 01:19:55,632
ඔබේ බලපත්‍ර තහඩුව ටෙක්සාස් වේ 
එය බව මතක තබා ගන්න.

759
01:19:55,672 --> 01:19:58,052
හෝටලය Lima Victor Papa 0-niner-5.

760
01:19:58,692 --> 01:20:01,168
මම නැවත නැවතත්, 
කළු වර්ණය, ටෙක්සාස් තහඩුව.

761
01:20:01,392 --> 01:20:04,112
එම ස්ථානයට ගුවන් ලුහුබැඳීම සහ
 පවතින සියලුම හමුදා හරවා යවන්න.

762
01:20:12,332 --> 01:20:14,892
230, වළ උපාමාරු සඳහා,
අපි වහාම පියවර ගන්නවා. ඉදිරියට එන්න.

763
01:20:42,172 --> 01:20:45,892
පරීක්ෂා කරන්න, මෙය 230 යි.
මට සැකකරුව පේන්න බෑ..

764
01:20:46,012 --> 01:20:49,052
අපි දැනට 83 දකුණට යනවා.

765
01:20:50,112 --> 01:20:51,152
ආපසු හිටගන්න.
නැති වෙනවා.

766
01:20:57,000 --> 01:21:05,000
තුර්කි උපසිරැසි;  horizonbaba

767
01:21:08,462 --> 01:21:11,432
මේ මෝඩ ගොවියා
මෙයා ලොකු ජරාවකට පැටලෙන්නයි හදන්නේ.

768
01:21:13,772 --> 01:21:14,852
බාධකවල තත්ත්වය?

769
01:21:15,112 --> 01:21:16,292
එයාලා තනතුරේ ඉන්නවා සර්.

770
01:21:16,492 --> 01:21:19,332
සැකකරු, අංක 35, 
A1 ස්ථානයේ සැක සහිතය.

771
01:21:19,792 --> 01:21:22,242
මම මේකට කැමතියි, 35.35.

772
01:21:35,112 --> 01:21:38,992
අපගේ සජීවී විකාශනය තුළ ඔබට දැකිය හැකි දේ
කැප්ටන් ෆ්ලැනගන්ගේ වාහනය ලෙස,

773
01:21:39,032 --> 01:21:41,952
ඔහුගේ වර්ණය වෙනස් කර පොලිසියෙන් පැන ගියේය
ඔහු දිගටම පැන යයි.

774
01:21:42,452 --> 01:21:46,372
දකුණු මායිම දිගේ
පොලිස් පැමිණීම වැඩි කිරීම,

775
01:21:47,112 --> 01:21:50,932
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන බවට අපට වාර්තා ලැබී තිබෙනවා
 මෙක්සිකෝවට හමුදා,

776
01:21:51,072 --> 01:21:53,152
<font color="
ඔබ පූර්වාරක්ෂාව ගන්නා බව පෙන්නුම් කරයි.

777
01:22:04,592 --> 01:22:06,952
ඉදිරියෙන් බාධකයක් ඇත.

778
01:22:11,022 --> 01:22:12,452
මාර්ගය ගණනය කෙරේ.

779
01:22:12,612 --> 01:22:14,772
සැකකරු 83 හැර යයි
නිරිත දෙසට ගමන් කළේය.

780
01:22:15,222 --> 01:22:16,132
ඔවුන් දැනුම් දීමක් කළා.

781
01:22:16,952 --> 01:22:19,452
ඔබ තවමත් වීදිය තරණය කළහොත්
ඔහුට අවශ්‍ය නම්, ඔහු නැවත පැමිණිය යුතුය.

782
01:22:19,932 --> 01:22:21,332
ඔහුට මෙය සාක්ෂාත් කරගත නොහැක.

783
01:22:22,612 --> 01:22:26,172
එය ගල්ෆ් වෙරළට සම්බන්ධ කිරීමට
අපේ අවසාන අවස්ථාව. සියලුම භට පිරිස් රැගෙන එන්න.

784
01:22:38,992 --> 01:22:42,792
දේශසීමා හරස් කිරීම සඳහා තුන්වන විකල්පය වේ

785
01:22:42,872 --> 01:22:44,812
නිරිත දෙසින් කිලෝමීටර 70 කි
ආපසු යන්න.

786
01:22:44,972 --> 01:22:48,832
-U-හැරීම කළ නොහැක්කකි.
- ආණ්ඩුකාර කාර්යාලය අමතන්න.

787
01:22:49,112 --> 01:22:50,932
ජාතික ආරක්ෂක
ඔවුන් වාතාශ්රය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

788
01:22:54,792 --> 01:22:55,592
ඔබ අණ කරන්න.

789
01:23:39,792 --> 01:23:40,892
හැමෝම සූදානම්.

790
01:23:58,652 --> 01:24:02,372
CNN, Flanagan
ප්‍රමුඛ අල්ලා ගැනීමේ උත්සාහයන්,

791
01:24:02,452 --> 01:24:05,932
ටෙක්සාස් අධිවේගී මාර්ගය
මේජර් වෝල්ටර් පාප් විසින් මුර සංචාරය,

792
01:24:05,992 --> 01:24:09,412
අධික බලය නිසා 
වෙනම ප්‍රාන්ත තුනක,

793
01:24:09,692 --> 01:24:13,432
පරීක්ෂණයට මුහුණ දෙනවා 
මුහුණ දුන් සහ,

794
01:24:13,472 --> 01:24:17,372
මේ කිසිවක් නැත 
අපරාධ චෝදනා වලට මග පාදයි,

795
01:24:17,472 --> 01:24:20,072
ඔහු එය විවෘත නොකළ බව ඔහු දැන සිටියේය. CNN, සමාලෝචනය
ඔහු එය කිරීමට මේජර් පාප් වහන්සේ වෙත ළඟා විය.</font>

796
01:24:20,152 --> 01:24:21,032
ඒකකවල තත්වය.

797
01:24:22,172 --> 01:24:24,592
ඇල්ටෝනා හි ඒකක
එකට එකතු වේ, ඉතිරි කාලය විනාඩි 10 කි.

798
01:25:35,542 --> 01:25:39,392
වාහනයේ වම් ඉදිරිපස ටයරය අලුත්වැඩියා කිරීම
ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස හානි විය

799
01:25:39,432 --> 01:25:42,452
ඔබ දකින දේ 
මට වාර්තා කළ යුතුයි, ෆැන්ග්.

800
01:25:43,072 --> 01:25:43,872
ඇත්තටම?

801
01:25:45,868 --> 01:25:48,768
පාලනය, 217. සැක සහිත 
මංසන්ධියේ සිටගෙන.

802
01:25:50,268 --> 01:25:51,388
89 වාහනය පාරේ.

803
01:25:51,968 --> 01:25:52,877
151 එකඟයි.

804
01:25:54,848 --> 01:25:55,848
ගුවන් අවකාශය පිරිසිදු කරන්න.

805
01:25:56,048 --> 01:25:58,648
ඔව් සර්. මෙය පාලනයයි.
ගුවන් අවකාශය පිරිසිදු කරන්න.

806
01:25:58,868 --> 01:26:02,708
ටෙක්සාස් නීතිය බලාත්මක කිරීම
දේශීය පුවත් කාලගුණය,

807
01:26:02,768 --> 01:26:06,528
<font color="
නියෝගය දුන්නා, ඉතින් ඔබ

808
01:26:07,048 --> 01:26:09,368
සංවර්ධනය කිරීමට යන දේ ගැන
අපට සජීවීව විකාශනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

809
01:26:11,428 --> 01:26:13,668
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඉඩම් ඒකක
කාලයට ඇතුල් වීමට අවසර ලැබුණි.

810
01:26:16,008 --> 01:26:18,028
ඔබේ දෑත් ඉහළට
වාහනයෙන් බහින්න.

811
01:26:18,848 --> 01:26:21,228
රියදුරු, දැන් කාර් එකෙන් බහින්න!

812
01:26:41,988 --> 01:26:45,128
ආයෙත් මේ අපතයෝ? SWAT
ඔබේ හෙලිකොප්ටරය එහි යවන්න.

813
01:26:45,388 --> 01:26:46,448
ඔහු නැවතත් ටයිලර් දෙසට හැරුනේය.

814
01:26:46,688 --> 01:26:48,248
හොඳයි ජාතික කාලගුණය
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂකයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

815
01:26:48,848 --> 01:26:50,688
Viper 1, මෙය පාලනයයි.
ඔබගේ ස්ථානය වාර්තා කරන්න.

816
01:26:51,008 --> 01:26:53,568
පාලනය, මෙය Viper 1 වේ.
මම විනාඩි 10 ක් දුරින්.

817
01:26:54,568 --> 01:26:58,528
වාහනෙන් බහින්න. නම්
එළියට ආවේ නැත්නම් අපි වෙඩි තියන්නම්.

818
01:27:12,308 --> 01:27:13,418
වයිපර් 2, 451.

819
01:27:13,648 --> 01:27:17,568
දැන් ඔබේ අත් ජනේලය මත තබන්න
එය පිටතට ගෙන සෙමින්,

820
01:27:17,648 --> 01:27:19,828
පිටතින් දොර අරින්න.

821
01:28:19,768 --> 01:28:20,568
ඉදිරියට එන්න!

822
01:28:25,188 --> 01:28:28,268
- ඔබ එය අල්ලා ගත්තාද?
- මට තේරුණා සහෝ.

823
01:28:29,108 --> 01:28:29,908
අවසාන වශයෙන්!

824
01:28:35,368 --> 01:28:36,288
ආයුබෝවන්, ෆැන්ග්.

825
01:28:43,468 --> 01:28:44,768
සුභ දවසක් සහෝදරයා.

826
01:28:50,408 --> 01:28:52,268
ජාතික ආරක්ෂක ජෙට් යානය කොහෙද?

827
01:28:52,568 --> 01:28:54,368
කවදා හෝ එහි
එහෙම වෙන්න තිබුනා සර්.

828
01:29:10,448 --> 01:29:11,248
සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ.

829
01:29:12,408 --> 01:29:13,208
ඔහුව පොඩි කරන්න.

830
01:29:14,968 --> 01:29:15,768
ඔයාට මාව ඇහුණා.

831
01:29:16,668 --> 01:29:17,468
ඒක කරන්න.

832
01:29:17,808 --> 01:29:20,248
Viper 1, මෙය පාලනයයි.
ඔබට වෙඩි තැබීමට අවසර ඇත.

833
01:29:34,457 --> 01:29:35,297
ආයෙත් කියන්න Control.

834
01:29:35,548 --> 01:29:37,828
මම නැවතත්, ඉලක්කයට
ඔබට පහර දීමට අවසර ඇත.

835
01:29:37,968 --> 01:29:39,228
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

836
01:29:44,728 --> 01:29:48,218
පරීක්ෂා කරන්න, මගේ සන්නිවේදනය අඩාලයි.

837
01:29:51,488 --> 01:29:53,068
Viper 1 නැවත පාදයට පැමිණේ.

838
01:29:53,948 --> 01:29:55,868
මාගරිටා බොනවා 
දැන් කාලයයි යාලුවනේ.

839
01:29:56,708 --> 01:29:57,508
දෙයියනේ!

840
01:29:59,948 --> 01:30:01,068
වෙරළාරක්ෂක බලකාය අමතන්න.

841
01:30:03,008 --> 01:30:05,767
මේජර් පාප්, විනිසුරු
 අධිකරණ බලය FBI සමඟ පවතී.

842
01:30:05,848 --> 01:30:07,428
ඒවා ජාත්‍යන්තර මුහුදේ.

843
01:30:07,707 --> 01:30:10,847
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ඔයාට ගැලපෙන්නේ කියලා.
ඒක එහෙම ඉවර වුනේ නෑ නේද වෝල්ටර්?

844
01:30:42,428 --> 01:30:43,668
ඉක්මනට එන්න..

845
01:30:43,808 --> 01:30:44,608
පස්සට පයින් ගහන්න..

846
01:30:51,928 --> 01:30:55,868
කපිතාන් Ryan Flanagan 
ඔහුගේ සංගමයේ මිතුරන්ගේ උදව්වෙන්,

847
01:30:55,948 --> 01:30:59,868
ජාත්යන්තර ජලය
උඩින් පියාසර කරනවා.</font>

848
01:30:59,908 --> 01:31:02,348
නොකැළඹුණු
අල්ලා ගැනීමෙන් බේරුණා